Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومثل الجميع ، شعرتُ بالرعب أنّ الليبراليين سيشنّون هجوماً.
Bulgarian[bg]
Като всички се ужасявах, че комунягите ще ни нападнат.
Bosnian[bs]
I kao i svi ostali, bio sam prestravljen da će komunjare napasti.
Czech[cs]
A jako všichni jsem měl strach, že Pinkoni zaútočí.
Danish[da]
Som alle andre, frygtede jeg angreb fra de røde hunde.
Greek[el]
Όπως όλοι, φοβόμουν πως θα επιτεθούν οι Πίνκο.
English[en]
And like everyone, I was terrified that the pinkos would attack.
Spanish[es]
Y, como todo el mundo, estaba aterrorizado de que los rojos atacaran.
Estonian[et]
Ja nagu kõik, kartsin ka mina, et kommunistid ründavad.
Persian[fa]
و مثل بقيه ، مي ترسيدم که سوسياليست " ها حمله کنن "
Finnish[fi]
Kuten kaikki, minäkin olin peloissani, että kommunistit hyökkäisivät.
French[fr]
Comme tout le monde, je craignais une attaque des Cocos.
Hebrew[he]
וכמו כולם, הייתי מבועת שה " ורודים " ( קומוניסטים ) יתקפו.
Croatian[hr]
I kao i svi ostali, bio sam prestravljen da će komunisti napasti.
Hungarian[hu]
És mint mindenki, féltem, hogy a komcsik megtámadnak minket.
Italian[it]
E, come tutti, ero terrorizzato all'idea che quei comunistelli ci potessero attaccare.
Dutch[nl]
En, net als iedereen, Was ik doodsbang dat de Pinkos zouden aanvallen.
Polish[pl]
I jak wszyscy bałem się, że komuchy zaatakują.
Portuguese[pt]
E, como todo mundo, eu temia que os comunistas atacassem.
Romanian[ro]
Ca toată lumea, eram îngrozit că roşii vor ataca.
Russian[ru]
И, как и все, я боялся, что нападут коммуняки.
Slovak[sk]
A tak ako každý, aj ja som sa obával, že Pinkovia by mohli zaútočiť.
Turkish[tr]
Herkes gibi ben de onları serserilere kaptırmaktan çok korkardım.