Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En namate jy Jehovah leer ken, sal jy vind dat hy goedhartig, regverdig en goed is.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ይሖዋን ይበልጥ ባወቅኸው ቁጥር ደግ፣ ትክክለኛና ጥሩ መሆኑን ትገነዘባለህ።
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, mantang namimidbid nindo si Jehova, maaaraman nindo na sia maboot, makatanosan, asin marahay.
Bemba[bem]
Kabinge, ilyo mwaishiba Yehova, mukasango kuti wa cikuuku, wa bulungi kabili musuma.
Bulgarian[bg]
Когато започнеш да опознаваш Йехова, ще видиш, че той е милостив, справедлив и добър.
Bislama[bi]
Mo tu, taem yu save Jeova moa, bambae yu luksave se hem i kaen, hem i mekem i stret oltaem, mo hem i gud tumas.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আপনি যিহোবাকে যতই জানবেন, ততই দেখতে পাবেন যে, তিনি হলেন দয়ালু, ন্যায়পরায়ণ এবং উত্তম।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, samtang mailhan nimo si Jehova, makaplagan nimo nga siya maluloton, matarong, ug maayo.
Czech[cs]
Když poznáte Jehovu, zjistíte navíc, že je laskavý, spravedlivý a dobrý.
German[de]
Wer mit Jehova vertraut wird, stellt außerdem fest, wie entgegenkommend, gerecht und gut er ist.
Ewe[ee]
Gawu la, ne èva nya Yehowa la, àde dzesii be eƒe dɔme nyo, ele dzɔdzɔe, eye wònyo.
Efik[efi]
Akan oro, nte afo edide edifiọk Jehovah, afo oyokụt ke enye ọfọn ido onyụn̄ enen.
Greek[el]
Επιπλέον, καθώς θα γνωρίζετε τον Ιεχωβά, θα διαπιστώνετε ότι είναι καλός, δίκαιος και αγαθός.
English[en]
Moreover, as you get to know Jehovah, you will find that he is kind, just, and good.
Estonian[et]
Lisaks sellele leiad Jehoovat tundma õppides, et ta on lahke, õiglane ja hea.
Finnish[fi]
Kun opit tuntemaan Jehovan, huomaat myös, että hän on huomaavainen, oikeudenmukainen ja hyvä.
Fijian[fj]
Ni toso tale ga na nomu kilai Jiova, o na vakila na nona loloma, dodonu kei na nona vinaka.
French[fr]
” Ajoutons que plus vous apprendrez à connaître Jéhovah, plus vous constaterez qu’il est juste et bon.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, be mli ni oyaa nɔ oleɔ Yehowa lɛ obaana akɛ emli jɔ, eja, ni ehi.
Gujarati[gu]
હા, આપણે યહોવાહને જેટલા વધારે સારી રીતે ઓળખીશું તેમ જોઈ શકીશું કે તે બહુ જ પ્રેમાળ છે.
Gun[guw]
Humọ, eyin hiẹ tẹnpọn bo yọ́n Jehovah, a na mọdọ ewọ jọmẹ, bo yin dodonọ, bosọ nọ wadagbe.
Hebrew[he]
יתר על כן, ככל שתכיר את יהוה תגלה עד כמה הוא אדיב, צודק וטוב.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, जैसे-जैसे आप यहोवा को जानेंगे, आप पाएँगे कि वह दयालु है, न्याय से काम करता और भला है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, samtang nagadugang ang imo ihibalo kay Jehova, masapwan mo nga sia maluluy-on, makatarunganon, kag maayo.
Croatian[hr]
Osim toga, kako budeš upoznavao Jehovu, uviđat ćeš da je on obziran, pravedan i dobar.
Hungarian[hu]
Ráadásul amint egyre jobban megismered Jehovát, tapasztalni fogod, hogy ő kedves, igazságos és jó.
Armenian[hy]
Բացի այդ, երբ ճանաչես Եհովային, կտեսնես, որ նա բարի է, արդար եւ սիրալիր։
Indonesian[id]
Selain itu, seraya kamu mengenal Yehuwa, kamu akan tahu bahwa Ia murah hati, adil, dan baik.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ka ị na-amata Jehova, ị ga-achọpụta na ọ dị obiọma, na-ekpe ikpe ziri ezi ma dị mma.
Iloko[ilo]
Maysa pay, bayat a maam-ammoyo ni Jehova, makitayo nga isu ket naasi, nalinteg, ken naimbag.
Italian[it]
Inoltre, man mano che conoscerete Geova riscontrerete che è benigno, giusto e buono.
Japanese[ja]
さらに,エホバをいっそうよく知るにつれ,親切で,公正で,善良な方であることが分かるでしょう。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, იეჰოვას რაც უფრო მეტად გაიცნობთ, დაინახავთ, რომ ის კეთილი, სამართლიანი და კარგი ღმერთია.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೀವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ, ಆತನು ದಯಾಪರನೂ, ನ್ಯಾಯವಂತನೂ, ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
게다가, 여호와에 대해 알아 가다 보면, 당신은 그분이 친절하고 공정하며 선한 분이라는 사실을 깨닫게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Lisusu, soki oyebi Yehova, okomona ete azali na boboto, azali moyengebene mpe malamu.
Lozi[loz]
Hape, ha mu nze mu fita fa ku ziba Jehova, mu ka fumana kuli u sishemo, ki ya lukile, mi ki yo munde.
Lithuanian[lt]
Įgydami daugiau žinių apie Jehovą patiriame, koks jis švelnus, teisingas, geras.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, paudi wenda umanya Yehowa, neumone ne: mmuimpe, mmuakane ne mmuena malu malenga.
Luvale[lue]
Omu namutachikiza Yehova, hakiko namutachikiza nawa ngwenu apwa walikoji, wakwoloka, kaha nawa wamwaza.
Macedonian[mk]
Освен тоа, додека го запознаваш Јехова, ќе увидиш дека тој е љубезен, праведен и добар.
Malayalam[ml]
തന്നെയുമല്ല, യഹോവയെ കൂടുതലായി അറിയുമ്പോൾ അവൻ ദയാലുവും നീതിമാനും നല്ലവനുമാണെന്നു നിങ്ങൾ കാണും.
Marathi[mr]
शिवाय, जसजशी तुमची यहोवाबरोबरची ओळख वाढेल तसतसे तुम्हाला समजून येईल की तो दयाळू, न्यायी आणि चांगला आहे.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, hekk kif issir taf lil Jehovah, int se ssib li hu ħanin, ġust, u tajjeb.
Norwegian[nb]
Og når du blir kjent med Jehova, vil du oppdage at han er vennlig, rettferdig og god.
Nepali[ne]
यसबाहेक, यहोवालाई चिन्दै जानुहुँदा तपाईंलाई उहाँ दयालु, न्यायी र असल लाग्नेछ।
Dutch[nl]
Bovendien zult u, als u Jehovah leert kennen, te weten komen dat hij vriendelijk, rechtvaardig en goed is.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, ge o dutše o tseba Jehofa, o tla hwetša gore ke yo botho, o na le toka e bile o lokile.
Nyanja[ny]
Komanso, pamene mukuphunzira za Yehova, mudzapeza kuti iye ndi wachifundo, wachilungamo, ndiponso wabwino.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣੋਗੇ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਰਹਿਮਦਿਲ ਤੇ ਇਨਸਾਫ਼ਪਸੰਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡਾ ਭਲਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, legan mon nakakabat si Jehova, naromog mon sikatoy mapangasi, maalas, tan maomaong.
Papiamento[pap]
Mas ainda, segun ku bo ta siña konosé Yehova, lo bo haña sa ku e ta bondadoso, hustu i bon.
Pijin[pis]
And tu, taem iu savve long Jehovah, bae iu lukim hao hem kaen, raeteous, and gud.
Polish[pl]
Co więcej, poznając Jehowę, przekonasz się, że jest życzliwy, sprawiedliwy i dobry.
Portuguese[pt]
Além disso, ao chegar a conhecer a Jeová, você descobrirá que ele é benigno, justo e bom.
Rundi[rn]
Vyongeye, uko ugenda uramenya Yehova, uzobona yuko afise umutima mwiza, atarenganya, be n’uko ameze neza.
Russian[ru]
По мере знакомства с Иеговой ты также узнаешь, что он добрый и справедливый.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, uko uzagenda umenya Yehova uzabona ko ari mwiza, arangwa no kugira neza n’ubutabera.
Sango[sg]
Na ndo ni, tongana mo yeke gi ti hinga Jéhovah, mo yeke bâ ande so lo yeke na nzobe, lo yeke mbilimbili nga nzoni.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔබ යෙහෝවා ගැන දැනගන්න දැනගන්න ඔහු කරුණාවන්ත, යුක්තිසහගත සහ යහපත් දෙවි කෙනෙක් බව ඔබ වටහාගනීවි.
Slovak[sk]
Navyše, keď spoznáš Jehovu, zistíš, že je láskavý, spravodlivý a dobrý.
Slovenian[sl]
Ob spoznavanju Jehova boš tudi ugotovil, da je prijazen, pravičen in dober.
Samoan[sm]
Ma le isi foʻi, a o faateleina lou iloa o Ieova, o le a e iloa ai e alofa o ia, e tonu, ma lelei.
Shona[sn]
Uyezve, sezvaunosvika pakuziva Jehovha, uchaona kuti ane mutsa, anoruramisira, uye akanaka.
Albanian[sq]
Për më tepër, ndërsa njeh Jehovain do të shohësh se ai është mirëdashës, i drejtë dhe i mirë.
Serbian[sr]
Štaviše, dok budeš upoznavao Jehovu, videćeš da je on ljubazan, pravedan i dobar.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, te yu e kon sabi Yehovah moro bun, dan yu sa si taki a abi switifasi, taki a de regtfardiki, èn taki a bun.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ha u ntse u tseba Jehova haholoanyane, u tla fumana hore o mosa, o lokile ebile o molemo.
Swedish[sv]
Allteftersom du lär känna Jehova kommer du också att inse att han är omtänksam, rättvis och god.
Swahili[sw]
Isitoshe, unapozidi kumjua Yehova utaona kwamba yeye ni mwenye fadhili, haki, na mwema.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, unapozidi kumjua Yehova utaona kwamba yeye ni mwenye fadhili, haki, na mwema.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, யெகோவாவை அதிகமதிகமாக தெரிந்துகொள்கையில், அவர் தயவுள்ளவர், நீதியுள்ளவர், நல்லவர் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
అంతేకాక, మీరు యెహోవాను తెలుసుకున్న కొద్దీ ఆయన దయాళుడనీ, న్యాయవంతుడనీ, మంచివాడనీ మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เมื่อ คุณ ได้ มา รู้ จัก พระ ยะโฮวา คุณ จะ พบ ว่า พระองค์ ทรง คุณ ความ ดี, กรุณา, และ ยุติธรรม.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚውን ንየሆዋ ብዝያዳ እናፈለጥካዮ ምስ ከድካ: ሕያዋይን ፍትሓውን ሰናይን ኰይኑ ኢኻ እትረኽቦ።
Tagalog[tl]
Bukod diyan, habang nakikilala mo si Jehova, masusumpungan mo na siya’y mabait, makatarungan, at mabuti.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa o simolola go itse Jehofa, o tla lemoga gore o pelonomi, o na le tshiamiso e bile o molemo.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ‘i ho‘o hoko ‘o ‘ilo‘i ‘a Sihová, te ke ‘ilo‘i ai ‘okú ne anga-lelei, faitotonu pea mo lelei.
Tok Pisin[tpi]
Na taim yu wok long save gut long Jehova, bai yu lukim olsem em i save mekim gut long ol man, na mekim pasin i stret na gutpela pasin long ol.
Turkish[tr]
Ayrıca, Yehova’yı tanıdıkça O’nun merhametli, adil ve iyi olduğunu fark edeceksiniz.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, loko u ya u tiva Yehovha, u ta kuma leswaku u na musa, u lulamile naswona hi lonene.
Twi[tw]
Bio nso, sɛ wubehu Yehowa a, wubehu sɛ ɔwɔ ayamye, ɔteɛ, na oye.
Ukrainian[uk]
Знайомлячись з Єговою, ви переконаєтесь, що він добрий і справедливий.
Urdu[ur]
جوں جوں آپ یہوواہ خدا کی شخصیت سے واقف ہونگے آپ جان جائینگے کہ وہ مہربان اور انصافپسند ہے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe-hafhu, musi ni tshi bvela phanḓa u ḓivha Yehova, ni ḓo ṱhogomela uri u na vhuthu, vhulenda, na uri ndi wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, khi hiểu thêm về Đức Giê-hô-va, bạn sẽ thấy rằng Ngài nhân hậu, công bình và tốt lành.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, samtang nakikilala mo hi Jehova, hibabaroan mo nga hiya buotan, makatadunganon, ngan maopay.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼaki takotou mālama kia Sehova, ʼe koutou tokagaʼi anai ʼe loto manavaʼofa, mo faitotonu pea mo agalelei.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, njengoko usiya umazi uYehova, uya kufumanisa ukuba unobubele, usesikweni yaye ulungile.
Yoruba[yo]
Ìyẹn nìkan kọ́ o, bó o ṣe túbọ̀ ń mọ Jèhófà sí i, wàá rí i pé onínúure ni, pé kì í ṣe ojúsàájú, ó sì jẹ́ ẹni rere.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba uya umazi uJehova, uyothola ukuthi unomusa nobulungisa, uthole nokuthi muhle.