Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ام اقوم بالتخمين ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да те разубеждавам?
Greek[el]
Τώρα πρέπει να σε πιστέψω;
English[en]
Am I now to put stock in what you think?
Spanish[es]
¿Y ahora debo respetar tu opinión?
French[fr]
Je suis censé me fier à ce que tu penses maintenant?
Hebrew[he]
האם עכשיו אני אמור לשים קצוץ על מה שאתה חושב?
Croatian[hr]
Sad ja trebam reci nešto o tome što ti misliš?
Hungarian[hu]
Nem egy öregedő bolond vagyok a gondolataidban?
Italian[it]
Ora dovrei stimarti per cio'che pensi?
Dutch[nl]
Moet Ik daar Iets mee?
Polish[pl]
Czy w ogóle powinno mnie obchodzić co myślisz?
Portuguese[pt]
Será que me devo fiar no que tu pensas?
Romanian[ro]
Ar trebui să dau vreo importantă spuselor tale?
Russian[ru]
Прикажешь мне верить тому, что ты думаешь?
Serbian[sr]
Sad ja trebam reći nešto o tome što ti misliš?
Swedish[sv]
Ska jag bry mig om vad du tycker?
Turkish[tr]
Ne düğündüğüne önem mi vereceğim?