Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبِك كما أعرفِك
Bulgarian[bg]
Обичам те, защото те познавам.
Bosnian[bs]
Volim te takvu kakva jesi.
German[de]
Ich liebe dich so, wie ich dich kenne.
English[en]
I love you as I know you.
Spanish[es]
Amo a la persona que conozco.
Estonian[et]
Armastan sind, nagu ma sind tean.
Persian[fa]
از وقتي که شناختمت دوستت دارم
Finnish[fi]
Rakastan sinua sellaisena kuin sinut tunnen.
French[fr]
Je t'aime telle que je te connais.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך כאני יודע לך.
Croatian[hr]
Volim te takvu kakva jesi.
Hungarian[hu]
llyennek szeretlek, amilyen vagy.
Macedonian[mk]
Те сакам таква, како што си.
Dutch[nl]
Ik hou van je zoals ik je ken.
Polish[pl]
Taką, jaką cię znam.
Portuguese[pt]
Eu amo você como lhe conheço.
Romanian[ro]
Te iubesc pentru că te cunosc.
Russian[ru]
Я люблю тебя такой какой знаю.
Slovenian[sl]
Ljubim te tako kot te poznam.
Albanian[sq]
Të dua ashtu siç të njoh.
Serbian[sr]
Volim te takvu kakva jesi.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, för jag känner dig.
Turkish[tr]
Seni bildiğim gibi seviyorum.
Vietnamese[vi]
Anh yêu em như con người mà anh hiểu.
Chinese[zh]
当 我 认识 你 , 我爱你 。