Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнах ви да се криете за 6 месеца!
Czech[cs]
Nikomu jsem vás nepráskl. Půl roku.
Danish[da]
Jeg hjalp jer med luskeriet.
German[de]
Ich half Sie schleichen an für sechs Monate.
English[en]
I helped you sneak around for six months.
Spanish[es]
Les ayudé a escabullirse seis meses.
Persian[fa]
شش ماه تموم بهتون کمک ميکردم. که يواشکي باهمديگه باشين
Finnish[fi]
Autoin salaamaan juttunne puoli vuotta.
French[fr]
Je vous ai aidés à vous cacher.
Hebrew[he]
עזרתי לכם להתחבא במשך 6 חודשים.
Croatian[hr]
Pomogao sam vam da se skrivate šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Hat hónapig falaztam.
Portuguese[pt]
Deixei você entrar lá em casa à noite durante 6 meses.
Russian[ru]
Я полгода помогал вам прятаться.
Slovenian[sl]
Pol leta sem skrival, da hodita.
Serbian[sr]
Pomagao sam vam da se sakrivate šest mjeseci.
Turkish[tr]
6 ay boyunca gizlice takılmanıza yardım ettim.
Vietnamese[vi]
Tớ giúp 2 người trốn tránh trong 6 tháng.