Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيـاً كان ، من الأفضل أن نخمن ذلك أَو ننظف المراحيضَ حتى ندخل في العضوية.
Bulgarian[bg]
Който и да е, по-добре да разберем или ще чистим тоалетни докато завършим.
Czech[cs]
Ať je to kdokoliv, měli bychom na to radši přijít nebo budeme čistit záchody až do zasvěcení.
Greek[el]
Όποιος και αν είναι, καλύτερα να τον βρούμε, αλλιώς, θα καθαρίζουμε τουαλέτες μέχρι την μύηση μας.
English[en]
Whoever it is, we better figure it out or we're scrubbing toilets until initiation.
Spanish[es]
Sea quien sea, tenemos que averiguarlo, o limpiaremos baños hasta la iniciación.
French[fr]
Peu importe, faut le trouver fissa ou on récurera les toilettes jusqu'à l'initiation.
Hebrew[he]
מי שזה לא יהיה, אנחנו צריכים לגלות או שנקרצף שירותים עד החניכה.
Croatian[hr]
Tko kod da je, bolje da to saznamo ili ćemo ribati toalete do inicijacije.
Hungarian[hu]
Akárki is legyen, jobb ha gyorsan rájövünk, vagy budikat pucolunk a beavatásig.
Italian[it]
Chiunque sia, dobbiamo scoprirlo, o dovremo pulire i cessi fino all'iniziazione.
Polish[pl]
Kimkolwiek jest, lepiej to rozgryźmy w przeciwnym razie będziemy czyścić kible do inicjacji.
Portuguese[pt]
Seja lá quem for, é melhor descobrirmos ou limparemos os banheiros até a iniciação.
Romanian[ro]
Oricine e, mai bine ne-am da seama sau o să spălăm toalete până la iniţiere.
Russian[ru]
Кем бы он ни был, нам лучше выяснить это или мы будем драить туалеты пока не вступим.
Slovak[sk]
Ktokoľvek to je, radšej to zistime, alebo budeme čistiť záchody až do prijatia za plnohodnotných členov.
Serbian[sr]
Ko god da bio, moramo otriti sve o njemu ili ćemo ribati wc sve do inicijacije.