Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай че по отношение на Legionella не е спазена параметричната стойност от < 1000/l, се извършва повторно вземане на проби за Legionella pneumophila.
Czech[cs]
Není-li pro bakterie rodu Legionella splněna hodnota ukazatele <1000/l, provede se další odběr vzorků pro bakterie druhu Legionella pneumophila.
Danish[da]
Hvis parameterværdien <1000/l ikke opfyldes for Legionella, skal der foretages en fornyet prøveudtagning for Legionella pneumophila.
German[de]
Wird der Parameterwert von < 1000/l für Legionella nicht eingehalten, erfolgt eine erneute Probenahme für Legionella pneumophila.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η παραμετρική τιμή <1000/l δεν επιτυγχάνεται για τη Legionella, πραγματοποιείται νέα δειγματοληψία για τη Legionella pneumophila.
English[en]
In case the parametric value <1000/l is not met for Legionella, resampling for Legionella pneumophila shall be done.
Spanish[es]
En caso de no cumplirse el valor paramétrico < 1000/l para la Legionella, se deberá realizar una nueva toma de muestras para la Legionella pneumophila.
Estonian[et]
Kui Legionella parameetri väärtust <1000/l ei saavutata, võetakse uued Legionella pneumophila proovid.
Finnish[fi]
Jos muuttujan arvo <1000/l ei täyty legionellan osalta, on otettava uudet näytteet Legionella pneumophilan varalta.
French[fr]
Si la valeur paramétrique < 1 000/l n’est pas respectée pour Legionella, il est procédé à un rééchantillonnage pour Legionella pneumophila.
Irish[ga]
I gcás nach gcomhlíontar an luach paraiméadrach <1000/l maidir le Legionella, déanfar an tsampláil arís maidir le Legionella pneumophila.
Croatian[hr]
Ako vrijednost parametra od < 1 000/l nije postignuta za Legionellu, ponavlja se uzorkovanje za Legionella pneumophila.
Hungarian[hu]
Ha a Legionella vonatkozásában a <1000/l határérték nem teljesül, ismételt vitavételt kell végezni a Legionella pneumophila vonatkozásában.
Italian[it]
Qualora non sia soddisfatto il valore di parametro < 1000/l per la Legionella, si procede a un nuovo campionamento della Legionella pneumophila.
Lithuanian[lt]
Jei legionelių parametras neatitinka <1000/l vertės, imami bandiniai dėl Legionella pneumophila bakterijų.
Latvian[lv]
Ja tiek pārsniegta Legionella noteiktā vērtība, kas ir < 1000/l, veic atkārtotu paraugošanu, lai noskaidrotu Legionella pneumophila klātbūtni.
Maltese[mt]
F’każ li ma jintlaħaqx il-valur parametriku <1000/l għal-Legionella, għandu jerġa’ jsir teħid ta’ kampjuni għal-Legionella pneumophila .
Dutch[nl]
Indien de parameterwaarde < 1 000/l voor Legionella niet wordt gehaald, wordt herbemonstering voor Legionella pneumophila verricht.
Polish[pl]
W przypadku gdy wartość parametryczna <1 000/l nie jest spełniona dla Legionella, przeprowadza się ponowne pobranie próbek od kątem Legionella pneumophila.
Portuguese[pt]
Caso não seja respeitado o valor paramétrico < 1000/l para a Legionella, deve proceder-se a nova amostragem para a Legionella pneumophila.
Romanian[ro]
În cazul în care nu este atins parametrul valoric <1000/l pentru Legionella, se prelevează noi probe pentru Legionella pneumophila .
Slovak[sk]
Ak parametrická hodnota <1 000/l pre Legionella nie je splnená, musí sa opätovne odobrať vzorka Legionella pneumophila.
Slovenian[sl]
Če vrednost parametra < 1 000/l za Legionello ni izpolnjena, je za bakterijo Legionella pneumophila treba opraviti ponovno vzorčenje.
Swedish[sv]
Om parametervärdet < 1 000/l inte klaras för Legionella ska en ny provtagning med avseende på Legionella pneumophila göras.