Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد فلينتستون ، انت على وشك اختلاس قدراً كبيراً من المال
Bulgarian[bg]
Г-н Флинтстоун, скоро ще си присвоите много пари.
Bosnian[bs]
Gospodine Kremenko, treba da proneverite veliku sumu novca.
Danish[da]
Så, Flintstone, nu skal du til at begå underslæb.
German[de]
Herr Flintstone, Sie werden eine Menge Geld veruntreuen.
Greek[el]
Κε Φλιντστόουν, μόλις θα καταχραστείτε ένα τεράστιο ποσό.
English[en]
Mr. Flintstone, you are about to embezzle a great deal of money.
Spanish[es]
Sr. Picapiedra, está a punto de malversar una gran cantidad de dinero.
Estonian[et]
Hr. Kivirähn, te sahkerdate kohe suure hulga raha.
Finnish[fi]
Kivinen, te kavallatte pian hirvittävän määrän rahaa.
French[fr]
Pierrafeu, vous allez détourner une grosse somme d'argent.
Croatian[hr]
Gospodine Kremenko, treba da proneverite veliku sumu novca.
Hungarian[hu]
Flintstone úr hatalmas pénzeket fog elsikkasztani.
Indonesian[id]
Tuan Flintstone, Kamu akan menggelapkan kesepakatan uang besar.
Dutch[nl]
Mr Flintstone, je gaat'n heleboel geld verduisteren.
Polish[pl]
Panie Flintstone, za chwilę dokona pan wielkiej malwersacji.
Portuguese[pt]
O Sr. Flintstone vai desviar uma fortuna.
Romanian[ro]
D-le Flintstone, eşti pe cale să cheltuieşti o grămadă de bani.
Slovenian[sl]
G. Kremenček, poneveriti boš moral veliko vsoto denarja.
Serbian[sr]
Gospodine Kremenko, treba da proneverite veliku sumu novca.
Swedish[sv]
Flintstone, du ska snart förskingra massor med pengar.
Turkish[tr]
Bay Çakmaktaş, şu anda zimmetine yüksek miktarda para geçirmek üzeresin.