Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie befördert man aber die Schiffe ohne Schleusen und Kanal von einem Wasserspiegel zum anderen?
Greek[el]
Πώς όμως παίρνουν τα πλοία από το ένα επίπεδο στο άλλο χωρίς υδατοφράχτες και δίαυλο;
English[en]
But how do they take ships from one level to the other without locks and a water channel?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo se llevan los barcos de un nivel al otro sin esclusas y sin un canal con agua?
Italian[it]
Ma come fanno a portare le navi da un livello all’altro senza chiuse e canali d’acqua?
Japanese[ja]
しかし,閘門や水路もなしに,水位の違う川の間をどうして船を運搬するのだろうか。
Norwegian[nb]
Men hvordan flytter en et skip fra ett nivå til et annet uten sluser og en vannkanal?
Dutch[nl]
Hoe kan men echter schepen van de ene op de andere waterhoogte brengen zonder sluizen en kanaal?
Portuguese[pt]
Mas, como se levam navios de um nível ao outro sem comportas e um canal marítimo?
Swedish[sv]
Men hur förflyttar man fartyg från en nivå till en annan utan slussar och en vattenkanal?