Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възрастовата граница в случай на осиновяване на две или повече деца на различна възраст се прилага спрямо по-малкото осиновените деца.
Czech[cs]
V případě vícečetné adopce dětí různého věku se uplatní věková hranice podle nejmladšího z adoptovaných dětí.
Danish[da]
I tilfælde af adoption af flere børn med forskellige aldre, anvendes aldersgrænsen i forhold til det yngste adoptivbarn.
German[de]
Bei einer Mehrfachadoption von Kindern unterschiedlichen Alters wird die Altersgrenze auf das jüngste der adoptierten Kinder angewandt.
Greek[el]
Σε περίπτωση υιοθεσίας περισσοτέρων του ενός τέκνων διαφορετικών ηλικιών, το όριο ηλικίας ισχύει για το νεότερο των υιοθετηθέντων τέκνων.
English[en]
Where more than one child is adopted and those children are of different ages, the age limit shall be applied by reference to the youngest of the children adopted.
Spanish[es]
En caso de adopción múltiple de niños de diferentes edades el límite de edad se aplicará en relación con el niño adoptado de menor edad.
Estonian[et]
Mitme eri vanuses lapse lapsendamise korral kohaldatakse vanusepiiri lapsendatud lastest kõige noorema suhtes.
Finnish[fi]
Silloin, kun on kyse useamman eri-ikäisen lapsen adoptiosta, ikärajaa sovelletaan suhteessa kaikkein nuorimpaan adoptoituun lapseen.
French[fr]
En cas d’adoption multiple d’enfants d’âges différents, la limite d’âge est appliquée par rapport au plus jeune des enfants adoptés.
Croatian[hr]
U slučaju višestrukog posvojenja djece različite dobi, granična dob primjenjuje se s obzirom na najmlađe posvojeno dijete.
Hungarian[hu]
Különböző életkorú gyermekek többes örökbefogadása esetén a korhatár a legfiatalabb örökbe fogadott gyermek tekintetében alkalmazandó.
Italian[it]
In caso di adozione multipla di figli di diverse età, il limite di età è applicato in rapporto al più giovane dei figli adottati.
Lithuanian[lt]
Įsivaikinus kelis skirtingo amžiaus vaikus amžiaus riba taikoma atsižvelgiant į jauniausio įvaikinto vaiko amžių.
Latvian[lv]
Gadījumā, kad tiek adoptēti vairāki dažādu vecumu bērni, vecuma robeža tiek piemērota attiecībā uz jaunāko no adoptētajiem bērniem.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ adozzjoni multipla ta’ tfal b’etajiet differenti, il-limitu tal-età jiġi applikat skont l-età tal-iżgħar tifel adottat.
Dutch[nl]
Wanneer meerdere kinderen met een verschillende leeftijd worden geadopteerd, wordt de leeftijdsgrens toegepast ten aanzien van het jongste geadopteerde kind.
Polish[pl]
W wypadku przysposobienia dzieci w różnym wieku granicę wieku stosuje się w odniesieniu do najmłodszego z przysposobionych dzieci.
Portuguese[pt]
Em caso de adoção múltipla de filhos de idades diferentes, o limite de idade é aplicado relativamente ao mais novo dos filhos adotados.
Romanian[ro]
În cazul adopției multiple a unor copii de vârste diferite, limita de vârstă se aplică în raport cu cel mai tânăr dintre copiii adoptați.
Slovak[sk]
V prípade viacnásobného osvojenia detí v rozličnom veku sa veková hranica uplatní vo vzťahu k najmladšiemu z osvojených detí.
Slovenian[sl]
V primeru večkratne posvojitve otrok različnih starosti se zgornja starostna meja uporablja glede na najmlajšega posvojenega otroka.
Swedish[sv]
Vid adoption av flera barn som har olika åldrar, tillämpas det yngsta barnets ålder av de barn som adopterats.