Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ортодонтични инструменти, уреди и устройства, всички за употреба от ортодонтични специалисти при лечение на неправилна захапка и криви зъби, но не системи от лазери или болтове, използвани в стоматология
Czech[cs]
Ortodontické nástroje, přístroje a zařízení, vše pro použití ortodontickými specialisty při léčbě nesprávného skusu a křivých zubů, avšak nikoliv lasery nebo systémy na zavádění šroubů používané v zubním lékařství
Danish[da]
Odontologiske instrumenter, apparater og enheder, alle til anvendelse af odontologer inden for behandling af forkerte sammenbidninger og skæve tænder, dog ikke lasere eller skruesystemer anvendt inden for odontologi
German[de]
Kieferorthopädische Instrumente, Vorrichtungen und Geräte, alle zur Verwendung durch Kieferorthopäden bei der Behandlung von Bissanomalien und Zahnfehlstellungen, ausgenommen jedoch in der Zahnmedizin verwendete Laser oder Schraubsysteme
Greek[el]
Ορθοδοντικά εργαλεία, συσκευές και διατάξεις, στο σύνολό τους για χρήση από ορθοδοντικούς για τη θεραπεία εσφαλμένων δηγμάτων και στραβών δοντιών, όχι όμως λέιζερ ή συστήματα παροχής βιδών για χρήση στην οδοντιατρική
English[en]
Orthodontic instruments, appliances and devices, all for use by orthodontics professionals in the treatment of improper bites and crooked teeth, but not lasers or screw delivery systems used in dentistry
Spanish[es]
Instrumentos, aparatos y dispositivos ortopédicos, todos para su uso por parte de profesionales de ortodoncia en el tratamiento de mordeduras incorrectas y dientes torcidos, pero no láseres o sistemas de administración de tornillos utilizados en odontología
Estonian[et]
Ortodontia seadmed, tarvikud ja vahendid hambatehnikutele vale hambumuse, kõverate hammaste ravimiseks, kuid mitte hambaravis kasutatavad laserid või kruvipaigaldussüsteemid
Finnish[fi]
Hampaanoiontainstrumentit, -kojeet ja -laitteet, kaikki hampaanoionnan ammattilaisten käyttöön purentavirheiden ja vinojen hampaiden hoitamisessa, paitsi hammaslääkärin työssä käytettävät laserit tai ruuvien kiinnitysjärjestelmät
French[fr]
Instruments, appareils et dispositifs orthodontiques, tous utilisés par les professionnels de l'orthodontie pour le traitement de l'occlusion inadéquate et des dents mal alignées, à l'exception des lasers ou des systèmes de pose de vis utilisés en dentisterie
Hungarian[hu]
Fogszabályozási műszerek, készülékek és eszközök, mindezek fogszabályozási szakemberek általi használatra helytelen harapás és görbe fogak kezeléséhez, de nem lézerek vagy csavarbejuttató rendszerek fogászati használatra
Italian[it]
Strumenti, apparecchi e dispositivi ortodontici, tutti destinati ad essere usati con ortodontisti per la cura di malocclusioni e malposizioni dentarie, eccetto laser o sistemi a vite per dentisti
Lithuanian[lt]
Ortodontiniai instrumentai, reikmenys ir prietaisai, visi skirti ortodontams profesionalams, gydant netaisyklingą sąkandį bei kreivus dantis, bet ne lazerinės sistemos ar atsukamosios sistemos, naudojamos stomatologijoje
Latvian[lv]
Ortodontiski instrumenti, iekārtas un ierīces, viss ortodontistu izmantošanai nepareiza sakodiena un šķību zobu izlabošanai, taču tie nav lāzeri vai skrūvju sistēmas, kas tiek izmantotas zobārstniecībā
Maltese[mt]
Strumenti, apparati u tagħmir li huma ortodontiċi, kollha għall-użu minn professjonisti ortodontiċi fit-trattament ta' persuni li jkunu gidmu b'mod ħażin jew li jkollhom snien mgħawġa, iżda mhux lejżers jew sistemi fejn jiġu applikati viti użati fid-dentistrija
Dutch[nl]
Orthodontische instrumenten, toestellen en apparaten, allemaal voor gebruik door orthodontisten bij de behandeling van onjuiste beten en scheve tanden, maar geen lasers of schroefinbrengsystemen voor tandheelkundig gebruik
Polish[pl]
Przyrządy, przybory i urządzenia ortodontyczne, wszystkie do użytku przez profesjonalnych ortodontów w leczeniu wad zgryzu i krzywych zębów, lecz nie obejmujące laserów lub użycia systemów śrubowych wykorzystywanych w stomatologii
Portuguese[pt]
Instrumentos, acessórios e dispositivos ortodônticos, todos para uso por profissionais de ortodontia no tratamento de desalinhamentos dentários e dentes malformados, mas não lasers ou sistemas de alimentação de parafusos usados em medicina dentária
Romanian[ro]
Instrumente, aparate şi dispozitive ortodontice, toate pentru utilizare de către specialişti în ortodonţie în tratarea dinţilor nealiniaţi şi strâmbi, dar nu lasere sau sisteme de implantare de şuruburi utilizate în stomatologie
Slovak[sk]
Ortodontické nástroje, spotrebiče a zariadenia, všetky sa používajú ortodontickými profesionálmi v oblasti liečenia nesprávneho záhryzu a krivých zubov, ale okrem laserov a systémov na dodávanie skrutiek, používaných v oblasti stomatológie
Slovenian[sl]
Ortodontski instrumenti, aparati in naprave, vsi za uporabo ortodontov pri zdravljenju nepravilnih ugrizov in krivih zob, toda razen laserjev in sistemov za nameščanje vijakov, ki so uporabljeni v zobozdravstvu
Swedish[sv]
Ortodontiska instrument, redskap och anordningar, allt för användning av proffs på tandreglerteknik vid behandling av felaktiga bett och sneda tänder, men ej lasrar eller skruvinfogningssystem använda inom tandläkaryrket