Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фигуративните елементи представляват основно седнала човешка фигура в пасторална обстановка, по-точно в маслинова гора.
Czech[cs]
Obrazové prvky sestávaly v zásadě z osoby sedící ve venkovském prostředí, konkrétně v olivovém háji.
Danish[da]
Figurbestanddelene består i det væsentlige af en person, der sidder i landlige omgivelser og mere præcist i en olivenlund.
German[de]
Es sei im Wesentlichen eine sitzende Person in ländlicher Umgebung, genauer einem Olivenhain, abgebildet.
Greek[el]
Τα εικονιστικά στοιχεία συνίστανται βασικά σε ένα πρόσωπο καθισμένο σε αγροτικό τοπίο και, συγκεκριμένα, σε ελαιώνα.
English[en]
The figurative elements consisted essentially of a person seated in a pastoral setting, more specifically, in an olive grove.
Spanish[es]
Los elementos figurativos consistían esencialmente en una persona sentada en un entorno campestre y, más concretamente, en un olivar.
Estonian[et]
Kujutisosad koosnevad sisuliselt istuvast inimesest külamaastiku taustal, täpsemalt oliivisalus.
Finnish[fi]
Kuvio-osat muodostuvat lähinnä henkilöstä, joka istuu maalaisympäristössä, tarkemmin sanottuna oliivitarhassa.
French[fr]
Les éléments figuratifs consistaient essentiellement en une personne assise dans un décor champêtre, plus précisément dans une oliveraie.
Hungarian[hu]
Ezek az ábrás elemek lényegében egy mezei háttér előtt, pontosabban egy olajfaligetben ülő személyből állnak.
Italian[it]
Gli elementi figurativi consistevano essenzialmente in una persona seduta in un quadro campestre, più precisamente in un oliveto.
Lithuanian[lt]
Vaizdinius elementus iš esmės sudarė kaimiško peizažo fone, konkrečiai kalbant – alyvmedžių plantacijoje, sėdintis žmogus.
Latvian[lv]
Grafiskos elementus galvenokārt veido laukā jeb, precīzāk, olīvu audzē sēdoša persona.
Maltese[mt]
L-elementi figurattivi kkonsistew f’persuna bilqiegħda fil-kampanja u, b’mod iktar preċiż, fi ġnien bis-siġar taż-żebbuġ.
Dutch[nl]
De beeldelementen bestonden hoofdzakelijk in een persoon die in een landelijk kader, en meer in het bijzonder, in een olijfgaard zat.
Polish[pl]
Elementy graficzne przedstawiały co do zasady osobę siedzącą na wiejskim tle, a dokładniej w gaju oliwnym.
Portuguese[pt]
Os elementos figurativos consistiam essencialmente numa pessoa sentada num quadro campestre, mais precisamente num olival.
Romanian[ro]
Elementele figurative sunt constituite în esență din imaginea unei persoane șezând într‐o livadă de măslini.
Slovak[sk]
Obrazové prvky pozostávali predovšetkým z osoby sediacej v poľnom prostredí, konkrétnejšie v olivovom háji.
Slovenian[sl]
Figurativna elementa sta v bistvu prikazovala osebo, ki sedi nekje na podeželju oziroma natančneje pod oljko.
Swedish[sv]
Dessa bestod huvudsakligen av en person som sitter i en lantlig omgivning, närmare bestämt i en olivlund.