Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пълната или частичната елиминация на освободен въглероден двуокис единствено чрез физични методи.
Czech[cs]
úplného nebo částečného odstranění volného oxidu uhličitého výhradně fyzikálními metodami.
Danish[da]
fuldstændig eller delvis fjernelse af fri kulsyre ved udelukkende fysiske processer.
German[de]
dem vollständigen oder teilweisen Entzug der freien Kohlensäure durch ausschließlich physikalische Verfahren.
Greek[el]
την ολική ή μερική απομάκρυνση του ελεύθερου διοξειδίου του άνθρακα διά μεθόδων αποκλειστικά φυσικών.
English[en]
the total or partial elimination of free carbon dioxide by exclusively physical methods.
Spanish[es]
la eliminación total o parcial del gas carbónico libre por procedimientos exclusivamente físicos.
Estonian[et]
vaba süsinikdioksiidi täielik või osaline kõrvaldamine ainult füüsikaliste meetoditega.
Finnish[fi]
poistamalla vapaa hiilidioksidi kokonaan tai osittain pelkästään fysikaalisilla menetelmillä.
French[fr]
l’élimination totale ou partielle du gaz carbonique libre par des procédés exclusivement physiques.
Croatian[hr]
potpunom ili djelomičnom uklanjanju slobodnog ugljikovog dioksida isključivo primjenom fizikalnih metoda.
Hungarian[hu]
a szabad szén-dioxid kizárólag fizikai módszerekkel történő teljes vagy részleges eltávolítása.
Italian[it]
eliminazione totale o parziale dell’anidride carbonica libera mediante procedimenti esclusivamente fisici.
Lithuanian[lt]
visiškai arba iš dalies pašalinant laisvąjį anglies dvideginį, taikant tik fizikinius metodus.
Latvian[lv]
pilnīgi vai daļēji samazināt brīvā oglekļa dioksīda saturu, bet vienīgi ar fizikālām metodēm.
Maltese[mt]
l-eliminazzjoni totali jew parzjali tad-dijossidju tal-karbonju ħieles b’metodi esklussivament fiżiċi.
Dutch[nl]
de totale of gedeeltelijke verwijdering van vrij koolzuurgas via uitsluitend natuurkundige procedés.
Polish[pl]
całkowite lub częściowe usuwanie wolnego dwutlenku węgla wyłącznie metodami fizycznymi.
Portuguese[pt]
Eliminação total ou parcial do gás carbónico livre por processos exclusivamente físicos.
Romanian[ro]
eliminarea totală sau parțială a bioxidului de carbon liber prin procedee exclusiv fizice.
Slovak[sk]
celkového alebo čiastočného odstraňovania voľného oxidu uhličitého uskutočňovaného výlučne fyzikálnymi metódami.
Slovenian[sl]
s popolnim ali delnim odvzemom prostega ogljikovega dioksida z izključno fizikalnimi postopki.
Swedish[sv]
fri koldioxid helt eller delvis avlägsnas genom uteslutande fysikaliska metoder.