Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal derfor tage endnu et skridt og vende tankegangen 180o C, hvilket er indholdet i de ændringsforslag, som min gruppe har fremsat.
German[de]
Es sind daher weiter gehende Schritte erforderlich, um die bisherigen Vorstellungen zu überwinden. Dies ist das Ziel der von meiner Fraktion eingebrachten Änderungsanträge.
Greek[el]
Θα πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε περισσότερο και να ανατρέψουμε αυτή τη λογική. Αυτό είναι το νόημα των τροπολογιών που υπέβαλε η Ομάδα μου.
English[en]
We must therefore go further and approach it in a different way; this is the sense of the amendments tabled by my group.
Spanish[es]
Por consiguiente, hay que ir más lejos e invertir dicha lógica; ese es el sentido de las enmiendas presentadas por mi Grupo.
Finnish[fi]
On siis mentävä pitemmälle ja muutettava ajatuksenjuoksun suuntaa - sitä ryhmäni tekemissä tarkistuksissa vaaditaan.
French[fr]
Il faut donc aller plus loin et inverser cette logique, c'est le sens des amendements déposés par mon groupe.
Italian[it]
Occorre pertanto spingersi oltre e rovesciare questa logica: è il senso degli emendamenti presentati dal mio gruppo.
Dutch[nl]
We moeten dus verder gaan en deze logica omkeren, en dat is de strekking van de door mijn fractie ingediende amendementen.
Portuguese[pt]
Assim, há que ir mais longe e inverter essa lógica - eis o sentido das alterações apresentadas pelo meu grupo.
Swedish[sv]
Man måste därför gå längre och vända på tankesättet, det är innebörden i det förslag som min grupp lämnat in.