Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че си имала психични отклонения преди да ти поставят биомеханиката ли?
Czech[cs]
Že jsi měla problémy s chováním než ses stal kandidátkou na bioniku?
Greek[el]
Ότι είχες ιστορικό άρρωστης συμπεριφοράς ακόμα και πριν γίνεις βιονική υποψήφια;
English[en]
You had a history of sick behavior even before you became a bionic candidate?
Spanish[es]
¿Tu historia de comportamiento enfermo antes de ser candidata biónica?
Finnish[fi]
Että kärsit sairaasta käyttäytymisestä jo ennen kuin päädyit bioniseksi?
Hebrew[he]
היתה לך הסטוריה חולנית עוד לפני שנעשית מועמדת ביונית?
Hungarian[hu]
Arról, hogy ez a beteges viselkedésed előbb kezdődött, mint ahogy a Berkut kinézett magának?
Italian[it]
Che avevi problemi comportamentali ancora prima di candidarti a diventare bionica?
Dutch[nl]
Dat je al ziek was van voor je bionic werd?
Polish[pl]
Że od dawna cierpisz na zaburzenia zachowania, jeszcze zanim zostałaś bioniczną kandydatką?
Portuguese[pt]
O teu comportamento instável antes de seres uma candidata?
Romanian[ro]
Că ai avut în trecut un comportament bolnav chiar înainte de a deveni o candidată bionica?
Slovenian[sl]
Da si imela zgodbo o čudnem obnašanju že prej, preden si postala bioniška kandidatka?
Serbian[sr]
Da si bila bolesna i pre nego sto si postala bionicki kandidat?
Swedish[sv]
Att du hade ett sjukt beteende redan innan du blev en bionisk aspirant?