Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني مجادلتك بذلك ، يا فتى
Bulgarian[bg]
Не мога да не се съглася, хлапе.
Czech[cs]
Přesně tak, hochu.
Danish[da]
Du har fuldstændig ret.
Greek[el]
Δεν διαφωνώ σ ́ αυτό, μικρέ.
English[en]
I can't argue with that, kid.
Spanish[es]
De eso no hay duda, muchacho.
Basque[eu]
Ezin dut horren kontra ezer esan, mutil.
French[fr]
Je ne peux pas te contredire là-dessus, petit.
Hungarian[hu]
Ezzel nem szállok vitába, kölyök.
Italian[it]
Su questo hai ragione, ragazzino.
Japanese[ja]
俺 は 反論 でき な い
Macedonian[mk]
Не можам да се противам на тоа, дете.
Malay[ms]
Saya tak boleh nafikan awak, budak.
Norwegian[nb]
Jeg må si meg enig i det, gutt.
Polish[pl]
Zgadzam sie z toba.
Portuguese[pt]
É, sou obrigado a concordar.
Russian[ru]
С этим не поспоришь.
Sinhala[si]
අපිට ඒ ගැන වාද කරන්න බැහැ, කොල්ලෝ.
Slovak[sk]
S tým nemôžem nesúhlasiť, chlapče.
Slovenian[sl]
Temu ne morem oporekat.
Swedish[sv]
Jag kan inte argumentera med det, grabben.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถโต้เถียงกับที่เด็ก
Vietnamese[vi]
Tôi không thể tranh cãi việc đó, cậu nhóc.