Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد بضع دقائق، عاودت الاتصال بها وبالواقع اعتقدت لثانية، أنني ربما تخيلت تلقي هذه المكالمة الهاتفية.
Greek[el]
Λίγο μετά, της τηλεφώνησα και για μια στιγμή σκέφτηκα ότι ίσως φαντάστηκα ότι έλαβα αυτό το τηλεφώνημα.
English[en]
A few minutes later, I called her back and I actually thought for a second, well, maybe I just imagined getting this phone call.
Spanish[es]
Unos minutos después, la llamé yo y pensé por un instante, a lo mejor me imaginé esa llamada.
Persian[fa]
چند دقیقه بعد، به او زنگ زدم و برای چند لحظه فکر کردم، شاید من تصور کردم که بهم این تلفن شده.
French[fr]
» Au bout d'un moment, je l'ai rappelée et en fait, je pensais pendant un instant avoir imaginé cet appel.
Hebrew[he]
כמה דקות לאחר מכן , התקשרתי אליה ולרגע ממש חשבתי, ובכן, אולי רק דמיינתי שקיבלתי את שיחת הטלפון הזו.
Hungarian[hu]
Pár perc múlva visszahívtam, és egy pillanatig azt hittem, csak képzeltem az egész telefonhívást.
Italian[it]
Dopo qualche minuto, la richiamai e davvero pensai per un secondo, che forse avevo solo immaginato di ricevere questa telefonata.
Japanese[ja]
数分後 私は電話をします 一瞬でも 思ってしまったのです あの電話は 夢だったのではないかと
Korean[ko]
몇 분 후에, 저는 그녀에게 다시 전화했고, 몇 초 동안 생각하기를, 어쩌면 내가 전화를 받는 상상을 한건지도 몰라.
Dutch[nl]
Ik belde haar later terug en even was ik ervan overtuigd dat ik me dat telefoontje gewoon had ingebeeld.
Polish[pl]
Szybko oddzwoniłem i przez moment łudziłem się, że tamta wiadomość tylko mi się przywidziała.
Portuguese[pt]
Minutos mais tarde, liguei-lhe de volta e cheguei a pensar, por um segundo, se calhar, este telefonema foi apenas da minha imaginação.
Russian[ru]
Через несколько минут я перезвонил ей, на секунду показалось, что этот звонок мне померещился.
Serbian[sr]
Ja sam je pozvao nekoliko minuta kasnije i zaista sam za momenat pomislio da sam možda umislio taj telefonski poziv.
Thai[th]
ไม่กี่นาทีต่อมา ผมโทรกลับ และผมใช้เวลาคิดจริง ๆ ประมาณหนึ่งวินาที ครับ บางทีผมอาจคิดไปเอง ว่าผมได้รับโทรศัพท์สายนี้
Ukrainian[uk]
Через декілька хвилин я зателефонував їй, і в мене на секунду промайнула думка, що я все це вигадав, що ніякого дзвінка не було.
Vietnamese[vi]
Vài phút sau, tôi đã gọi lại cho cô ấy và trong một giây thực sự tôi đã nghĩ, ừm, chắc là tôi chỉ tưởng tượng ra cuộc gọi đấy.