Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В четвъртък, ако времето е с нас и има достатъчно хора, правим барабанен кръг.
Danish[da]
Om torsdagen, hvis vejret er godt, og vi er nok holder vi trommecirkel.
German[de]
Und Donnerstags, wenn das Wetter gut ist und wir genug Leute haben, machen wir einen Trommelkreis.
English[en]
And then on Thursdays, if the weather's right and we get enough folks out there, we do a drum circle.
Spanish[es]
Y luego los jueves, si el tiempo lo permite y conseguimos suficiente gente por ahí hacemos un círculo de tambores.
French[fr]
Et après le jeudi, si le temps est bon, et qu'il y a assez de monde, on fait du tambour.
Hebrew[he]
ואז בימי חמישי, אם מזג האוויר מתאים ויש מספיק אנשים בחוץ, אנחנו עושים מעגל מתופפים.
Hungarian[hu]
Csütörtökönként pedig... ha az idő is jó hozzá és elég ember is van... akkor doboló körbe szoktam járni.
Italian[it]
Invece il giovedì... se c'è bel tempo e se riuniamo abbastanza gente, facciamo un raduno di tamburi.
Dutch[nl]
En op donderdag, als het weer goed is en als er genoeg mensen zijn, doen we een drumsessie.
Polish[pl]
A w czwartki, jak pogoda dopisze, i uda nam zebrać się ludzi, zwołujemy kółko bębniarzy.
Portuguese[pt]
E às quintas, se o tempo estiver bom e reunirmos muitos amigos, fazemos uma rodinha de bateria.
Romanian[ro]
Iar joia, dacă vreamea e bună şi ne strângem destui, facem un cerc de tobe.
Russian[ru]
Затем по четвергам, если погода отличная и собирается много людей, мы встаём в круг с барабанами.
Serbian[sr]
A četvrtkom, ukoliko je vreme dobro i ukoliko nas ima nas dovoljno, okupimo se u krug i udaramo u bubnjeve.
Turkish[tr]
Ve perşembe günleri de,... hava iyiyse ve yeterince kişi varsa,... davul çemberi yapıyoruz.