Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( по телевизoра ) Изригването на планината Washburn в три часа местно време беше неочаквано но геолозите казаха, че Йелолстойн е активен сеизмичен регион и тези събития са типични на всеки 100 години.
Czech[cs]
( V Televizi ) Erupce Mount Washburn ve 3 hodiny místního času byla nečekaná, ale geologové tvrdí že Yellowstoneská kaldera je seismicky aktivní region a tyto události jsou běžné přibližně každých 100.
German[de]
Der Ausbruch des Mount Washburn um 15:00 Uhr kam unerwartet. Geologen sagen, der Yellowstone-Krater sei eine seismisch aktive Region, und so was käme alle 100 Jahre vor.
Greek[el]
Η έκρηξη του ηφαιστείου στο όρος Γουόσμπερν, στις 15:00 τοπική ώρα ήταν απρόσμενη, αλλά οι γεωλόγοι λένε ότι η καλντέρα, του Γέλοστοουν είναι μια σεισμική περιοχή, και τέτοια γεγονότα είναι συνηθισμένα κάθε 100 χρόνια περίπου.
English[en]
( On television ) The Mount Washburn eruption at three o'clock local time was unexpected but geologists say the Yellowstone caldera is an active seismic region and these events are common every 100 years or so.
Spanish[es]
La erupción del Monte Washburn a las tres en punto hora local fue inesperada, pero los geólogos dicen que la caldera de Yellowstone es una región sísmica activa y estos eventos son comunes cada 100 años aproximadamente.
Finnish[fi]
Mount Washburnin purkautuminen kolmelta paikallista aikaa - oli yllätys, mutta geologit sanovat Yellowstonen olevan seismisellä alueella - ja että tällainen on yleistä noin sadan vuoden välein.
Croatian[hr]
Erupcija Mount Washburna u 03:00 sata po lokalnom vremenu je bila neočekivana, ali geolozi kažu da je Yellowstone kaldera seizmički aktivno područje, te da su ovakvi događaji uobičajeni na svakih otprilike 100 godina.
Indonesian[id]
Letusan gunung Washburn pukul tiga waktu setempat sangat tak terduga tapi ahli geologi mengatakan Yellowstone Kaldera merupakan daerah seismik aktif dan peristiwa ini biasa terjadi setiap 100 tahun atau lebih.
Italian[it]
L'eruzione del Monte Washburn alle 15, ora locale, è stata inaspettata, ma i geologi affermano che la caldera di Yellowstone è una regione sismica attiva e questi fenomeni si verificano all'incirca ogni 100 anni.
Dutch[nl]
De eruptie van Mount Washburn om drie uur lokale tijd, gebeurde onverwacht maar geologen zeggen dat de Yellowstone krater in een actieve seismologische streek ligt en dat deze gebeurtenissen gewoonlijk om de 100 jaar voorvallen.
Polish[pl]
Erupcja Mount Washburn o trzeciej czasu lokalnego była nieoczekiwana, ale Geolodzy twierdzą, że Kaldera Yellowstone jest aktywnym regionem sejsmicznym i te wydarzenia są powszechne, co 100 lat lub więcej.
Portuguese[pt]
A erupção do Monte Washburn às 15, hora local, foi inesperada, mas os geólogos afirmam que a caldeira de Yellowstone é uma região sísmica activa e estes fenómenos são comuns a cada 100 anos.
Romanian[ro]
Erupţia Muntelui Washburn de la ora trei a fost neaşteptată, însă geologii spun că caldera Yellowstone este o regiune seismică activă şi că aceste evenimente sunt obişnuite la fiecare 100 de ani sau cam aşa ceva.
Russian[ru]
Извержение горы уОшборн в три часа ночи по местному времени было неожиданным, но геологи заявляют, что ЙЕллоустонская кальдЕра сейсмически активный регион и подобное случается примерно раз в столетие.
Swedish[sv]
Mount Washburns utbrott var oväntat men geologer säger att det är en aktiv region.
Turkish[tr]
Yerel saatle 15:00 da gerçekleşen Washburn dağı patlaması beklenmedik bir olaydı fakat jeolojistlerin söylediğine göre kraterin olduğu yer aktif sismik bir bölge ve her yüzyılda bir bu tip olayların görülmesi normal bir durum.