Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሥራ አርኪ ብሎም ጥሩ ክፍያ የሚያስገኝ መሆን እንዳለበት የታወቀ ነው።
Azerbaijani[az]
Əlbəttə, yüksəkmaaşlı və məmnunedici işlə məşğul olmaq arzusu təbiidir.
Central Bikol[bcl]
Siempre, kawiliwili an pagkaigwa nin trabaho na nakakakontento asin halangkaw an sueldo.
Bemba[bem]
Kwena, uuli onse alafwaya incito iisuma kabili uko engafola indalama ishingi.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че доброто заплащане и удовлетворяващата работа са нещо желателно.
Bangla[bn]
অবশ্য, ভালো মাইনে ও পরিতৃপ্তিদায়ক কাজ কাম্য।
Cebuano[ceb]
Siyempre, gusto kag maayong suweldo ug makapatagbaw nga trabaho.
Hakha Chin[cnh]
Lahkhah tammi rian le lung a simi rian cu duh awk a si taktak ko.
Czech[cs]
Dobrý výdělek a uspokojující práce jsou pochopitelně žádoucí.
Danish[da]
Et tilfredsstillende arbejde der giver en god løn, er selvfølgelig ønskværdigt.
German[de]
Ein guter Verdienst und ein Job, der einen ausfüllt, ist natürlich viel wert.
Ewe[ee]
Ele eme be fetu nyui kple dɔ si naa dzidzeme ame wɔwɔ dzroa ame ya.
Efik[efi]
Idụhe owo emi mîmaha utom emi ẹkpede eti okụk.
Greek[el]
Ασφαλώς, η καλή αμοιβή και η ικανοποιητική εργασία είναι επιθυμητά πράγματα.
English[en]
Good pay and satisfying work are, of course, desirable.
Estonian[et]
Muidugi tahab igaüks, et tal oleks hea palgaga nauditav töö.
Persian[fa]
طبعاً هر کس دوست دارد شغلی رضایتبخش با درآمدی خوب داشته باشد.
Finnish[fi]
Se että työ tuottaa tyydytystä ja siitä saa hyvän palkan, on tietenkin toivottavaa.
Fijian[fj]
E dau taleitaki dina na cakacaka saulevu kei na cakacaka vinaka.
French[fr]
Bien sûr, il est appréciable d’avoir un bon salaire et un travail gratifiant.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, ehi akɛ oná nitsumɔ ni ehe nyɔmɔwoo hi ní baaha otsui anyɔ omli.
Gun[guw]
Nugbo wẹ dọ mẹlẹpo wẹ yiwanna agbasazọ́n dagbe he pekuẹ.
Hausa[ha]
Albashi mai tsoka da kuma aiki mai gamsarwa suna da kyau.
Hebrew[he]
כמובן, כדאי שהמשכורת תהיה טובה והעבודה מְספקת.
Hindi[hi]
कौन ऐसी नौकरी नहीं चाहेगा जिसमें तनख्वाह और काम दोनों अच्छे हों?
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, luyag naton ang maayo nga trabaho nga may daku nga sueldo.
Hiri Motu[ho]
Momokani, oi ura gaukara namona oi moalelaia bona pei namona oi abia.
Croatian[hr]
Naravno, prednost je ako je posao dobro plaćen i ako je zanimljiv.
Haitian[ht]
Byennantandi, yon travay ki byen peye e ki bay satisfaksyon kapab enteresan.
Armenian[hy]
Լավ կլինի գրի առնես տվյալ գործի դրական ու բացասական կողմերը։
Indonesian[id]
Memang, tidak ada salahnya untuk mendapatkan gaji dan pekerjaan yang memuaskan.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu bụ na ọrụ na-enye ezigbo ego adịghị njọ.
Iloko[ilo]
Siempre, asino met ti madi iti dakkel a sueldo ken makapnek a trabaho?
Icelandic[is]
Það er að sjálfsögðu eftirsóknarvert að hafa ánægjulega vinnu sem gefur vel af sér.
Isoko[iso]
Emamọ iruo nọ a rẹ jọ hwa emamọ osa i re siuru.
Italian[it]
Ovviamente a tutti piacerebbe avere un lavoro soddisfacente e ben pagato.
Japanese[ja]
今,給料が良くて満足のゆく仕事に就いているのであれば,もちろん,それは望ましいことです。
Georgian[ka]
სასურველია, რომ სამუშაო მაღალანაზღაურებადიც იყოს და სასიამოვნოც.
Kazakh[kk]
Әрине, жалақысы жоғары әрі қанағат әкелетін жұмыс бәрімізге ұнайды.
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಬಳ ಹಾಗೂ ತೃಪ್ತಿಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಖಂಡಿತ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
보수도 좋고 일도 마음에 든다면 물론 바람직할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kya kine kuba amba kutwela nkito yawama ne kufola mali avula kechi kwatama ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka, e salu kiambote kifutanga nzimbu zayingi mfunu kina.
Kyrgyz[ky]
Албетте, канааттандырарлык, айлыгы жакшы жумушта иштеген жакшы дечи.
Ganda[lg]
Kyo kituufu nti buli omu yandyagadde okukola omulimu ogusasula obulungi era ogumatiza.
Lingala[ln]
Ya solo, tolingaka kozala na mosala ya malamu mpe oyo efutaka mbongo mingi.
Lozi[loz]
Ki niti kuli mutu u tokwa mubeleko wa tabela, ili o mu fumanisa pene ya ngana.
Lithuanian[lt]
Gerai apmokamas ir malonus, aišku, yra pageidautinas.
Luba-Lulua[lua]
Mudimu muimpe ne wa makuta a bungi utu usankisha.
Luvale[lue]
Enga, chapwa chakutamo kuzata milimo yamwaza yize yikwechi jimbongo jajivulu.
Latvian[lv]
Ir pilnīgi dabiski vēlēties saņemt labu atalgojumu un veikt darbu, kas sagādā prieku.
Malagasy[mg]
Marina fa tsara ny asa be karama sy mahafa-po.
Marshallese[mh]
Emol bwe aolep rej kõnan juõn jerbal emõn wõnan im ekajuburu.
Macedonian[mk]
Се разбира, пожелно е тоа да биде добро платено и да ти се допаѓа.
Marathi[mr]
चांगला पगार आणि समाधान देणारे काम या गोष्टी नक्कीच चांगल्या आहेत.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, paga tajba u xogħol sodisfaċenti huma mixtiqin.
Norwegian[nb]
God lønn og et givende arbeid er naturligvis noe ønskverdig.
Niuean[niu]
Ko e gahua totogi mitaki mo e fiafia kua manako mooli ki ai.
Dutch[nl]
Een goed salaris en prettig werk zijn natuurlijk aantrekkelijk.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore moputso o mobotse le mošomo o kgotsofatšago ke dilo tšeo di rategago.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti aliyense amafuna ntchito yakumtima kwake ndiponso yamalipiro abwino.
Oromo[om]
Hojiin miindaa gaarii argamsiisuufi nama gammachiisu akka barbaadamu beekamaadha.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хорз мызд ӕмӕ зӕрдӕзӕгъгӕ куыст ӕвзӕр не сты.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮਿਲੇ ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Siempre, natural labat a say labay tayo et marakep a trabahon baleg so sueldo.
Papiamento[pap]
Klaru ku ta dushi pa bo tin un trabou ku ta paga bon i ku ta duna bo satisfakshon.
Pijin[pis]
Hem naes for garem big pei and waka wea iu hapi long hem.
Polish[pl]
Oczywiście dobrze jest mieć satysfakcjonujące i nieźle płatne zajęcie.
Portuguese[pt]
Um bom salário e trabalho satisfatório são desejáveis, é claro.
Rundi[rn]
Ego ni ko, gukora akazi uhembwa neza kandi kamara akanyota ni vyiza.
Romanian[ro]
Un salariu bun şi o muncă ce-ţi aduce satisfacţii sunt, fără îndoială, de dorit.
Russian[ru]
Конечно, хочется, чтобы труд приносил удовлетворение и хорошо оплачивался.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya ko akazi keza kandi gahemba neza ari ko umuntu aba yifuza.
Sinhala[si]
හොඳ වැටුපක් හා සතුටක් ලැබිය හැකි රැකියාවක් කරන්න කවුරුත් කැමතියි.
Slovak[sk]
Dobrá mzda a uspokojujúca práca sú, pochopiteľne, vítané.
Slovenian[sl]
Dobra plača in zadovoljujoče delo sta seveda zaželena.
Samoan[sm]
E moni e manaʻomia se galuega e totogi lelei ma fiafia ai.
Shona[sn]
Hapana asingadi basa rinobhadhara uye rinoshandwa zvinogutsa.
Albanian[sq]
Një pagë e mirë dhe një punë e kënaqshme sigurisht janë të dëshirueshme.
Serbian[sr]
Naravno, lepo je imati dobru platu i posao koji volimo.
Sranan Tongo[srn]
Ala sma wani du wan wroko di den lobi èn di e pai bun.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore batho ba rata mosebetsi o lefang hantle le o khotsofatsang.
Swedish[sv]
Ett välavlönat och stimulerande arbete kan naturligtvis vara lockande.
Swahili[sw]
Bila shaka, ungependa kupata mshahara mzuri na kazi yenye kuridhisha.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, ungependa kupata mshahara mzuri na kazi yenye kuridhisha.
Tamil[ta]
ஆம், கைநிறைய சம்பளமும் மனம்நிறைய திருப்தியும் தருகிற வேலை விரும்பத்தக்கதுதான்.
Tetun Dili[tdt]
Sin, ita hotu hakarak serbisu neʼebé diʼak no manán osan barak.
Telugu[te]
మంచి జీతం, సంతృప్తికరమైన పని ఉండాలని కోరుకోవడం తప్పేమీ కాదు.
Thai[th]
แน่นอน งาน ที่ ให้ ราย ได้ ดี และ น่า เพลิดเพลิน เป็น งาน ที่ น่า ปรารถนา.
Tigrinya[ti]
ሓቂ እዩ፡ ጽቡቕ ኣታዊ ዘለዎን ዜዕግብን ስራሕ ተደላዪ እዩ።
Tiv[tiv]
Inyaregh ki zuan a mi man tom u nan mkom ka akaa a injaa.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, masarap magkaroon ng malaking suweldo at magandang trabaho.
Tetela[tll]
Kema kɔlɔ monga l’olimu w’ɔlɔlɔ ndo wele la difuto di’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore ga go na ope yo o sa batleng tiro e e kgotsofatsang le e e duelang sentle.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e ngāue vāhenga lelei mo fakafiemālié ‘oku taau ke ma‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuvwola mali manji alimwi akubeleka mulimo ngomukkomanina, ncibotu.
Tok Pisin[tpi]
Tru, yu gat laik long kisim gutpela pe na kisim amamas long wok bilong yu.
Turkish[tr]
Elbette iyi bir kazanç ve doyum sağlayan bir işi herkes arzu eder.
Tsonga[ts]
Ntirho lowu hakelaka wu tlhela wu enerisa wa naveleka.
Tatar[tt]
Яхшы эш хакы һәм канәгатьлек китерүче эш, һичшиксез, кирәк.
Tumbuka[tum]
Nchito ya malipiro ghawemi ndiposo yakukhorweska njakukhumbikwa nadi.
Twi[tw]
Nokwarem no, mfomso biara nni ho sɛ wobɛyɛ adwuma a w’ani gye ho na akatua kɛse wom.
Ukrainian[uk]
Звісно, кожен прагне знайти добре оплачувану і приємну роботу.
Umbundu[umb]
Omanu va sole oku talavaya kupange umue uwa okuti va fetiwa olombongo vialua.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ، ہر شخص یہ چاہتا ہے کہ وہ اپنے کام سے لطف اُٹھائے اور اچھی تنخواہ حاصل کرے۔
Venda[ve]
Vhukuma, ni a tama u wana mushumo une wa holela zwavhuḓi na u fushaho.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.
Wolaytta[wal]
Daro damoozaa demissiyaanne ufayssiya ooso demmiyoogee goˈˈiyaaba gidiyoogee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
Syempre, makaruruyag an maopay nga trabaho ngan daku nga sweldo.
Xhosa[xh]
Kakade ke, wonk’ umntu uyawunqwenela umsebenzi ohlawula umvuzo oncumisayo.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, kò sẹ́ni tí kò fẹ́ iṣẹ́ tó ń mówó wọlé tó sì ń gbádùn mọ́ni.
Isthmus Zapotec[zai]
zanda gucaaluʼ xi cabeenduluʼ ne xi cunítiluʼ pur laani, ne pa cudiicabe lii ti dxiiñaʼ laaca naquiiñeʼ gúniluʼ zacaca.
Zulu[zu]
Yiqiniso, iholo elihle nomsebenzi owanelisayo, kuyizinto ezifiselekayo.