Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So this tension between gay rights and civil rights started to bubble up once again, and I was lucky enough to capture how some people were making the connection between the movements this time.
Spanish[es]
Así que esta tensión entre los derechos de los homosexuales y los derechos civiles comenzó a burbujear, una vez más, y tuve la suerte de capturar cómo algunas personas estaban haciendo la conexión entre los movimientos de ese momento.
French[fr]
Cette tension entre les droits des gays et les droits civiques a refait surface, et j'ai été assez chanceuse de filmer comment certaines personnes faisaient le lien entre les mouvements cette fois-ci.
Hindi[hi]
तो यह समलैंगिक और नागरिक अधिकारों के बीच की लड़ाई फिर से पनपने लगी और मैं खुशकिस्मत थी कि मैं इसकी फिल्म बना पायी कि कैसे कुछ लोग इन दोनों आन्दोलनों के बीच की कड़ी इस बार जोड़ रहे थे।
Italian[it]
Perciò la tensione tra diritti gay e diritti civili ha cominciato a riaccendersi ancora una volta, e io sono stata abbastanza fortunata da catturare il modo in cui alcune persone avevano stabilito una connessione tra questi due movimenti.
Japanese[ja]
ゲイ・ライツと公民権との間に 緊張感が再び沸々と 湧き上がりつつあったのです そして 幸運にも私は この2つの運動の間に 人々がつながりを見出す姿を 映像に収めることができました
Portuguese[pt]
Aquela tensão entre os direitos dos "gays" e os direitos civis começou a fervilhar outra vez. E eu tive a sorte de apanhar como algumas pessoas estavam a fazer a ligação entre os movimentos, desta vez.
Romanian[ro]
Tensiunea între drepturile pentru homosexuali și pentru drepturile civile au început din nou, și am avut noroc să surprind cum unii căutau să relaționeze cele două mișcări de data asta.
Russian[ru]
Эта напряжённость между правами гомосексуалистов и гражданскими правами начала снова «всплывать», и мне повезло запечатлеть, как некоторые люди устанавливали связь между общественными движениями.
Serbian[sr]
I tako, ta tenzija između gej prava i građanskih prava počela je opet da se naduvava, i imala sam sreće da zabeležim kako su neki ljudi pravili vezu između pokreta u tom trenutku.
Turkish[tr]
Böylece, yurttaşlık ve eşcinsel hakları arasındaki bu gerilim tekrar ortaya çıktı ve ben bu sefer bazı insanların bu hareketler arasında nasıl bağlantı kurduklarını yakalayacak kadar şanslıydım.