Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При прекратяване на трудовата заетост на дадено лице е платима като доход еднократна обща сума, която е равна на # % от последната му заплата за всяка година от трудовия стаж
Czech[cs]
Paušální požitek je splatný při ukončení služby a rovná se # % poslední mzdy za každý rok služby
Danish[da]
En engangsydelse betales ved ansættelsens ophør svarende til # % af slutlønnen for hvert arbejdsår
English[en]
A lump-sum benefit is payable on termination of service and equal to # % of final salary for each year of service
Spanish[es]
La empresa debe pagar, al finalizar el período de contrato de sus trabajadores, un beneficio consistente en una suma única de dinero, igual a un # % del sueldo final por cada año de servicio
Estonian[et]
Tööalase teenistuse lõppemisel makstakse ühekordse maksena hüvitis, mille suurus on # % iga tööalase teenistuse aasta lõplikust palgast
Finnish[fi]
Työsuhteen päättyessä suoritetaan kertamaksuna etuus, joka on suuruudeltaan # prosenttia loppupalkasta ja saadaan jokaiselta työssäolovuodelta
French[fr]
Une somme forfaitaire égale à # % du salaire de fin de carrière par année d'activité doit être versée au moment du départ en retraite
Hungarian[hu]
A munkaviszony megszűnésekor egy egyösszegű juttatás fizetendő, amelynek összege minden egyes munkában töltött év után a legutolsó fizetés # %-a
Italian[it]
Alla conclusione del rapporto di lavoro è dovuto il pagamento di una indennità, da effettuarsi in un’unica soluzione, pari all’# % dell’ultima retribuzione per ciascun anno di lavoro
Maltese[mt]
Benefiċċju ta' somma globali mat-terminazzjoni ta' servizz u li jkun jammonta għal # % tas-salarju finali ta' kull sena ta' servizz
Dutch[nl]
Bij de beëindiging van het dienstverband is een vaste vergoeding verschuldigd, gelijk aan # % van het eindsalaris voor elk dienstjaar
Polish[pl]
Zryczałtowane świadczenie płatne jest w momencie rozwiązania stosunku pracy i odpowiada # % końcowego wynagrodzenia za każdy rok pracy
Portuguese[pt]
Um benefício de quantia única é pagável na cessação de emprego e igual a # % do ordenado final de cada ano de serviço
Romanian[ro]
La terminarea serviciului urmează să fie plătit un beneficiu în sumă forfetară reprezentând # % din salariul final pentru fiecare an de serviciu
Slovak[sk]
Požitok splatný pri ukončení služby je jednorazová suma určená ako # % výšky posledného platu pred rozviazaním pracovného pomeru za každý rok služby
Slovenian[sl]
Enkraten znesek zaslužka je treba plačati ob prenehanju službovanja in je enak # % končne plače za vsako leto službovanja