Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да ги лишаваме от дългоочакваната свобода.
Czech[cs]
Neměli bychom jim upírat svobodu, na kterou tak dlouho čekají.
Danish[da]
Vi må ikke nægte dem deres længe ventede frihed.
German[de]
Wir sollten ihnen ihre lang ersehnte Freiheit nicht vorenthalten.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να του στερήσουμε την πολυπόθητη ελευθερία του.
English[en]
We should not deny them their long-awaited liberty.
Spanish[es]
Y no debemos negarles su tan ansiada libertad.
Estonian[et]
Me ei tohiks jätta neid ilma kauaoodatud vabadusest.
Finnish[fi]
Emme saisi evätä heiltä heidän pitkään odottamaansa vapautta.
French[fr]
Nous ne devrions pas lui refuser la liberté qu'il attend depuis si longtemps.
Hungarian[hu]
Nem tagadhatjuk meg tőlük a várva várt szabadságot.
Lithuanian[lt]
Negalime jiems nesuteikti jų ilgai lauktos laisvės.
Latvian[lv]
Mums nevajadzētu liegt tai sen ilgoto brīvību.
Dutch[nl]
We mogen hun de langverwachte vrijheid niet onthouden.
Polish[pl]
Nie powinniśmy im odmawiać tak długo oczekiwanej wolności.
Portuguese[pt]
Não devemos negar-lhes a tão esperada liberdade.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să le refuzăm libertatea de mult așteptată.
Slovak[sk]
Nemali by sme mu odopierať dlho očakávanú slobodu.
Swedish[sv]
Vi får inte neka dem den frihet de har väntat på så länge.