Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега, без причина ние ви предизвикваме да защитите честта си на баскетболното игрище.
Czech[cs]
Nyní vás však vyzýváme: braňte svou čest na basketbalovém hřišti.
Danish[da]
Nu, uden årsag, udfordrer vi jer til at forsvare jeres ære på basketballbanen.
Greek[el]
Αλλά τώρα, χωρίς κανέναν λόγο σας προκαλούμε να υπερασπίσετε την τιμή σας στο γήπεδο του μπάσκετ.
English[en]
But now, for no reason we challenge you to defend your honor on the basketball court.
Spanish[es]
Pero ahora, sin motivo os retamos a que defendáis vuestro honor en la cancha.
Finnish[fi]
Aivan syyttä suotta haastamme teidät puolustamaan kunniaanne koriskentällä.
French[fr]
Mais aujourd'hui, sans aucune raison... nous vous défions: défendez votre honneur sur un terrain de basket.
Hebrew[he]
אבל עכשיו, ללא שום סיבה... אנחנו מזמינים אתכם להגן על כבודכם על מגרש הכדורסל.
Hungarian[hu]
De most, minden ok nélkül, kihívunk titeket, védjétek meg becsületeteket a kosárlabdapályán.
Polish[pl]
Ale teraz, bez powodu, wyzywamy was byscie bronili waszego honoru na boisku do kosza.
Portuguese[pt]
Mas agora, por nenhum motivo em especial, desafiamo-vos a defender a honra num campo de basquetebol.
Romanian[ro]
Dar acum, fără motiv vă provocăm să vă apăraţi onoarea pe terenul de baschet.
Russian[ru]
Много столетий назад хилые земляне дружили с населением нашей планеты, но сейчас мы ради забавы решили испытать вас на баскетбольном поле!
Serbian[sr]
Ali sada, bez ikakvog razloga izazivamo vas da svoju čast odbranite na košarkaškom terenu.
Swedish[sv]
Nu, helt omotiverat utmanar vi er på en strid om ära på basketplanen.
Turkish[tr]
Ama şimdi hiç sebepsiz yere basketbolda onurunuzu kırmak için size meydan okuyoruz.