Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напуснала е преди 4 години, търсим медицинския й картон.
Bosnian[bs]
Otišla je prije četiri godine i tražimo njen zdravstveni karton.
Czech[cs]
Odešla asi před čtyřmi lety a my hledáme její záznam.
Greek[el]
Έφυγε σχεδόν πριν τέσσερα χρόνια, ψάχνουμε το μητρώο της.
English[en]
Well, she left about four years ago, and we're looking for her chart. Kaitlin.
Spanish[es]
Se fue hace unos cuatro años y estamos buscando su expediente.
Finnish[fi]
Hän lähti noin neljä vuotta sitten, ja etsimme hänen korttiaan.
French[fr]
Elle est partie il y a 4 ans et il nous faudrait sa fiche.
Croatian[hr]
Otišla je prije četiri godine i tražimo njen zdravstveni karton.
Hungarian[hu]
Kábé négy éve lépett ki, és szükségünk lenne az adataira.
Italian[it]
Se n'è andata quattro anni fa, e la stiamo cercando.
Polish[pl]
Odeszła od nas cztery lata temu i szukamy pewnej karty pacjenta.
Portuguese[pt]
Ela partiu há cerca de quatro anos, e estamos à procura da ficha dela.
Swedish[sv]
Hon slutade för fyra år sen och vi letar efter hennes uppgifter.
Turkish[tr]
Yaklaşık dört yıl önce ayrılmıştı ve biz onun kayıtlarını arıyoruz.