Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези срещи събират експерти по оръжейните въпроси и по контрол на износа от министерства, администрации, отдела за контрол и проверка на оръжието с военно продназначение, неправителствени организации и от промишлеността, с оглед работа по въпроси, свързани с малките оръжия и леки въоръжения, включително боеприпасите за тях.
Czech[cs]
Na těchto jednáních se setkávají odborníci v oblasti kontroly zbraní a vývozu z ministerstev, státní správy, odboru pro kontrolu vojenských zbraní a ověřování, nevládních organizací a průmyslu, aby se zabývali otázkami souvisejícími s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střeliva pro ně.
Danish[da]
På disse møder deltager eksperter i våben- og eksportkontrol fra ministerier, forvaltning, den militære våbenkontrolenhed, ikke-statslige organisationer og erhvervskredse for at drøfte spørgsmål vedrørende håndvåben og lette våben samt ammunition hertil.
German[de]
Daran nehmen Experten für Rüstungskontrolle und Ausfuhrkontrolle aus den Ministerien, der Verwaltung, dem Zentrum für Verifikationsaufgaben der Bundeswehr, Nichtregierungsorganisationen und der Industrie teil, um Fragen in Bezug auf SALW und deren Munition zu erörtern.
Greek[el]
Στις συνεδριάσεις αυτές συμμετέχουν εμπειρογνώμονες στον τομέα των ελέγχων εξοπλισμού και εξαγωγών από υπουργεία, τη διοίκηση, τη μονάδα ελέγχου και εξακρίβωσης στρατιωτικών όπλων, μη κυβερνητικές οργανώσεις και τη βιομηχανία προκειμένου να εξετάσουν ζητήματα που σχετίζονται με τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό καθώς και τα πυρομαχικά τους.
English[en]
These meetings bring together arms and export control experts from ministries, administration, the military arms control and verification unit, non-governmental organisations and industry in order to address questions related to small arms and light weapons including their ammunition.
Spanish[es]
En esas reuniones participan expertos en armas y en control de exportaciones, procedentes de los ministerios, la administración, la Unidad de control y verificación de armas militares, organizaciones no gubernamentales y el sector industrial, a fin de abordar cuestiones relativas a las armas pequeñas y ligeras y a sus municiones.
Estonian[et]
Nendel koosolekutel kohtuvad ministeeriumide, haldusasutuste, sõjalise kasutusega relvade kontrolliüksuse, valitsusväliste organisatsioonide ning ettevõtete relva- ja ekspordikontrolli eksperdid, et arutada väike- ja kergrelvadega, sealhulgas nende laskemoonaga seotud küsimusi.
Finnish[fi]
Kokouksissa saatetaan yhteen eri ministeriöiden, viranomaisten, armeijan asevalvonta- ja tarkastusyksikön ja valtiosta riippumattomien järjestöjen ase- ja vientivalvonta-asiantuntijat, jotta he voivat käsitellä pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin sekä niissä käytettäviin ampumatarvikkeisiin liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
Ces réunions rassemblent des experts en matière de maîtrise des armements et de contrôle des exportations issus de ministères, de l'administration, de l'unité de contrôle et de vérification des armes militaires, d'organisations non gouvernementales et de l'industrie afin qu'ils se penchent sur des questions relatives aux armes légères et de petit calibre, y compris leurs munitions.
Hungarian[hu]
Ezeken az üléseken minisztériumok, a közigazgatás, a katonai fegyverzet-ellenőrzési és verifikációs egység, a nem kormányzati szervezetek és az ipar fegyverszak-értői OR fegyver-szakértői és export-ellenőrzési szakértői találkoznak, hogy megvitassák a kézi- és könnyűfegyverekkel, valamint lőszereikkel kapcsolatos kérdéseket.
Italian[it]
A tali riunioni partecipano esperti in materia di armi e di controllo delle esportazioni provenienti dai ministeri, dalle amministrazioni, dall'unità di controllo e verifica delle armi militari, da organizzazioni non governative e dall'industria che affrontano questioni connesse con le armi leggere e di piccolo calibro, e relative munizioni.
Lithuanian[lt]
Šiuose posėdžiuose klausimams, susijusiems su šaulių ir lengvaisiais ginklais, įskaitant šaudmenis, spręsti susitinka ministerijų, administracijų, karinio ginklų kontrolės ir tikrinimo padalinio, nevyriausybinių organizacijų ir pramonės sektoriaus ginklų ir eksporto kontrolės ekspertai.
Latvian[lv]
Šīs sanāksmes pulcē ieroču eksporta kontroles ekspertus no ministrijām, pārvaldes iestādēm, no militāro ieroču kontroles un pārbaudes vienības, no nevalstiskām organizācijām un attiecīgās ražošanas nozares, lai risinātu jautājumus saistībā ar kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem, kā arī to munīciju.
Maltese[mt]
Dawn il-laqgħat jiġbru flimkien lill-esperti tal-armi u tal-kontroll tal-esportazzjoni mill-ministeri, l-amministrazzjoni, l-unità għall-kontroll u l-verifika tal-armi militari, l-organizzazzjonijiet non-governattivi u l-industrija sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet relatati mal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom.
Dutch[nl]
Die vergaderingen brengen wapenbeheersings- en wapenuitvoercontroledeskundigen van ministeries, overheidsinstanties, het centrum wapenbeheersing en verificatie van de strijdkrachten, niet-gouvernementele organisaties en het bedrijfsleven bijeen om aangelegenheden in verband met SALW en SALW-munitie te bespreken.
Polish[pl]
BSiL. Na posiedzeniach tych zbierają się eksperci ds. broni i kontroli eksportu z ministerstw, administracji, wojskowych organów kontroli i weryfikacji broni, organizacji pozarządowych oraz sektora przemysłu, którzy zajmują się sprawami związanymi z bronią strzelecką i lekką oraz amunicją do tych rodzajów broni.
Portuguese[pt]
Nestas reuniões participam peritos em armamento e controlo das exportações oriundos dos ministérios, da administração, da unidade de controlo e verificação de armas militares, de organizações não governamentais e da indústria, com vista a tratar de questões relacionadas com as armas ligeiras e de pequeno calibre, incluindo as respectivas munições.
Romanian[ro]
La aceste reuniuni participă experți în arme și în controlul exporturilor din partea ministerelor, a administrației, a unității de control și verificare a armelor militare, a organizațiilor neguvernamentale și a industriei, în vederea examinării chestiunilor referitoare la armele de calibru mic și armamentul ușor și la muniția aferentă.
Slovak[sk]
Na týchto stretnutiach sa stretávajú odborníci na zbrane a kontrolu vývozu z ministerstiev, úradov verejnej správy, jednotiek na kontrolu a overovanie vojenských zbraní, mimovládnych organizácií a z priemyslu s cieľom riešiť otázky súvisiace s ručnými a ľahkými zbraňami vrátane ich munície.
Swedish[sv]
Dessa möten sammanför vapen- och exportkontrollexperter från ministerier, administrationen, enheten för kontroll och verifikation av militära vapen, icke-statliga organisationer och näringslivet för att behandla frågor om handeldvapen och lätta vapen inklusive ammunition. Gruppen diskuterar bl.a.