Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
In the video, Chen appeals to Chinese Prime Minister Wen Jiabao to “personally intervene” by opening an investigation on Chen and his family’s confinement and “those who ordered county-level police and officials to break into my house, beat and hurt me, refused me medical attention – without any legal foundation or officers wearing uniforms.”
Japanese[ja]
そのビデオの中で陳氏は、温家宝首相に対し個人として介入するよう求め、何の法的根拠もなく、警官が制服を着るでもなく「私の自宅に乱入し、暴力をふるい、治療を拒否するよう地元警察などの地元当局者に命じた者」に対する捜査を開始するよう求めた。
Chinese[zh]
他在视频中吁请中国总理温家宝“亲自过问”,对陈光诚一家被软禁,以及“对于是谁下命令,命令县公安、党政干部七八十人到我家里,入室强打加伤害且不出示任何法律手续,没有一个人穿制服,打伤人不让就医”,展开调查。