Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحجاج سوف يحتشدون في روما, من كل العالم المسيحي.
Bulgarian[bg]
Ще се стичат поклонници от целия християнски свят към Рим.
Czech[cs]
Poutnící z celého křesťanského světa se pohrnou do Říma.
Danish[da]
Pilgrimme kommer til Rom fra hele den kristne verden.
German[de]
Pilger werden aus der ganzen Christenwelt nach Rom strömen.
Greek[el]
Προσκυνητές... θα συρρεύσουν στη Ρώμη... από κάθε γωνιά της Χριστιανοσύνης.
English[en]
Pilgrims will be flocking to Rome from all over Christendom.
Spanish[es]
Peregrinos acudirán en masa a Roma de toda la cristiandad.
Finnish[fi]
Roomaan tulvii pyhiinvaeltajia kaikkialta kristikunnasta.
French[fr]
Les pèlerins se réuniront à Rome dans toute la chrétienté.
Hebrew[he]
צליינים ינהרו אל רומא, מכל קצוות העולם הנוצרי.
Croatian[hr]
Hodočasnici će hrliti u Rim iz cijeloga kršćanstva.
Hungarian[hu]
Zarándokok özönlenek majd Rómába a kereszténység minden területéről.
Italian[it]
I pellegrini... si riverseranno a Roma da tutto il mondo cristiano.
Norwegian[nb]
Pilegrimer vil være flokket til Roma fra hele kristenheten.
Dutch[nl]
Pelgrims zullen samenstromen naar Rome, uit alle hoeken van het Christendom.
Polish[pl]
Pielgrzymi będą przybywać do Rzymu z całego chrześcijańskiego świata.
Portuguese[pt]
Virão a Roma peregrinos de toda a cristandade.
Romanian[ro]
Pelerinii se vor strânge în Roma, din toată Creştinătatea.
Russian[ru]
Пилигримы будут стекаться в Рим со всего христианского мира.
Slovak[sk]
Pútnici sa budú zbiehať do Ríma z celého kresťanského sveta.
Slovenian[sl]
Romarji se bodo zgrinjali v Rim iz vseh krajev krščanstva.
Serbian[sr]
Hodočasnici će hrliti u Rim iz cijeloga kršćanstva.
Swedish[sv]
Pilgrimer från hela kristenheten kommer att söka sig till Rom.
Turkish[tr]
Hristiyan toplumunun her yerinden Roma'ya hacılar gelecek.