Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) De første erfaringer viste, at den øgede tillid til ubemandede overvågnings/ indeslutningsforanstaltninger og fjernbetjente overvågningssystemer kan føre til en øget effektivitetsgevinst i ressourceanvendelsen, selvom personale behovene ikke blev væsentligt reduceret.
German[de]
(5) Wie erste Erfahrungen gezeigt haben, kann der verstärkte Einsatz unbeaufsichtigter Beobachtungs-/Eingrenzungs- und Fernüberwachungssysteme zu Effizienzgewinnen beim Ressourceneinsatz führen, auch wenn der Personalbedarf dadurch nicht wesentlich zurückgeht.
Greek[el]
(5) Η πρώτη εμπειρία έδειξε ότι η μεγαλύτερη στήριξη σε αυτοματοποιημένα συστήματα επιτήρησης/περιορισμού και παρακολούθησης εξ αποστάσεως μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποδοτικότητα στη χρήση των πόρων, παρά το γεγονός ότι οι ανάγκες σε εργατικό δυναμικό δεν μειώθηκαν σημαντικά.
English[en]
(5) First experience has shown that the increased reliance on unattended surveillance/containment and remote monitoring systems can lead to efficiency gains in the use of resources, even if manpower needs were not reduced substantially.
Spanish[es]
(5) Como han demostrado las primeras experiencias, la mayor utilización de sistemas autómaticos de vigilancia/confinamiento y de control remoto pueden redundar en una utilización más eficaz de los recursos, aunque las necesidades de personal no se redujeron significativamente.
Finnish[fi]
5) Ensimmäiset kokemukset ovat osoittaneet, että ilman valvontaa toimivien seuranta- ja turvajärjestelmien ja etävalvontajärjestelmien lisääntynyt käyttö voi tehostaa resurssien käyttöä, vaikkakaan työvoiman tarve ei vähentynyt merkittävästi.
French[fr]
(5) L'expérience initiale montre que le recours accru aux systèmes de surveillance/confinement non surveillés et aux systèmes de télésurveillance peut conduire à des gains d'efficacité dans l'utilisation des ressources, même si les besoins en effectifs n'ont pas été réduits de manière substantielle.
Italian[it]
(5) L'esperienza iniziale mostra che l'accresciuto ricorso ai sistemi di sorveglianza/confinamento non sorvegliati e ai sistemi di telesorveglianza può tradursi in guadagni di efficacia nell'utilizzo delle risorse, anche se i fabbisogni di effettivi non si sono ridotti in modo sostanziale.
Dutch[nl]
(5) Eerste ervaringen hebben aangetoond dat een versterkt gebruik van toezichtvrije optische bewaking/insluiting en monitoring op afstand tot een doeltreffender gebruik van hulpmiddelen kan bijdragen, hoewel de personeelsbehoefte daardoor niet aanzienlijk daalt.
Portuguese[pt]
(5) A experiência inicial demonstrou que o aumento da confiança em sistemas de vigilância/confinamento automatizados e de controlo remoto pode conduzir a ganhos de eficiência na utilização dos recursos, mesmo que as necessidades de mão-de-obra não sejam substancialmente reduzidas.
Swedish[sv]
(5) De första erfarenheterna visar att ökad användning av obemannad övervakning/inneslutning och fjärrstyrda övervakningssystem kan leda till effektivare resursutnyttjande, även om arbetsinsatsen inte kan skäras ned nämnvärt.