Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden fremlagde skoleklassen også den krævede formular med en liste over de deltagende elever inklusive aktuelle fotos.
German[de]
Zudem hatte die Schulklasse auch das geforderte Formular „Liste der mitreisenden Schüler“ — zusätzlich mit aktuellen Lichtbildern — vorgelegt.
Greek[el]
Επιπλέον, η σχολική τάξη είχε υποβάλει και το απαιτούμενο έντυπο «Κατάλογος των μαθητών που ταξιδεύουν» – επιπροσθέτως με πρόσφατες φωτογραφίες ταυτότητας.
English[en]
The class had also presented the required ‘list of accompanied schoolchildren’ form, along with current passport photographs.
Spanish[es]
Además, el grupo tuvo que presentar el formulario exigido con la lista de alumnos, acompañada de fotografías recientes.
Finnish[fi]
Lisäksi koululuokka oli täyttänyt vaaditun matkalle osallistuvia oppilaita koskevan lomakkeen – vieläpä ajantasaisten valokuvien kera.
French[fr]
De plus, la classe avait également présenté le formulaire requis intitulé «Liste des élèves participant au voyage», accompagné de photos d'identité actuelles.
Italian[it]
Inoltre, la classe ha esibito anche il modulo richiesto «Elenco degli studenti partecipanti alla gita», corredato di fotografie recenti.
Dutch[nl]
Bovendien kon de schoolklas het vereiste formulier „Reizigerslijst voor schoolreizen” — ook nog vergezeld van actuele pasfoto's — tonen.
Portuguese[pt]
Além disso, a turma apresentou ainda o formulário obrigatório denominado «Lista dos estudantes que participam na viagem», com fotografias actualizadas.
Swedish[sv]
Dessutom hade skolklassen visat upp den nödvändiga blanketten ”Förteckning över deltagare i skolresor inom EU” med nyligen tagna foton.