Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخطأ المؤطر هو ناتج من أن أفريقيا هي مكان للبأس.
Bulgarian[bg]
Погрешната представа е плод на мисленето, че за Африка няма надежда.
Catalan[ca]
El marc erroni és un producte del pensament que Àfrica és un lloc de desesperança.
Czech[cs]
Tento nesprávný úhel pohledu je důsledkem názoru, že Afrika je místem beznaděje.
German[de]
Der falsche Blick ist eine Folge der Annahme, dass Afrika ein Ort der Verzweiflung ist.
Greek[el]
Το λάθος πλαίσιο είναι προϊόν της σκέψης ότι η Αφρική είναι ένα μέρος απελπισίας.
English[en]
The wrong framing is a product of thinking that Africa is a place of despair.
Spanish[es]
El marco erróneo es un producto del pensamiento de que África es un lugar de desesperanza.
French[fr]
Le mauvais cadrage est le résultat de l’idée que l'Afrique est un endroit de détresse.
Hebrew[he]
זה נגרם כתוצאה של מחשבה על אפריקה כמקום של ייאוש.
Hindi[hi]
यह ग़लत छवि इस सोच का परिणाम है कि अफ़्रीका एक हताशा भरी जगह है.
Hungarian[hu]
A rossz felvázolás annak az eredménye, hogy Afrikát a kétségbeesés helyének gondolják.
Indonesian[id]
Kesalahan dalam menggambarkan Afrika adalah akibat pemikiran Afrika adalah negara penuh dengan keputusasaan.
Italian[it]
Il modo erratto di descrivere l'Africa nasce dal pensare che essa sia un luogo di disperazione.
Japanese[ja]
その間違った枠組は、アフリカが絶望的な場所だと 決めつける考えから来るのです。
Dutch[nl]
De vertekening is een resultaat van het denken dat Afrika een plek van wanhoop is.
Polish[pl]
Wypaczony obraz jest wynikiem przekonania, że Afryka to miejsce rozpaczy.
Portuguese[pt]
Este retrato erróneo é um produto de se pensar que África é um lugar de desespero.
Romanian[ro]
Incadrarea gresita este un produs al gindirii ca Africa este un loc al disperarii.
Serbo Croatian[sh]
Pogrešna formulacija je proizvod razmišljanja da je Afrika mesto očaja.
Swahili[sw]
mwonekano huu mbaya ni zao la mawazo kuwa afrika ni sehemu ya matatizo
Turkish[tr]
Yanlış çerçevelendirme, Afrika'nın çaresiz bir yer olduğu düşüncesinin ürünüdür.
Vietnamese[vi]
Cách nhìn sai lầm này là 1 sản phẩm của ý nghĩ rằng Châu Phi là 1 vùng đất của sự tuyệt vọng.
Chinese[zh]
这种观念的建立是一味的去联想 一个绝望的非洲的结果