Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En met goeie rede!
Amharic[am]
ይህ መሆኑም ተገቢ ነበር!
Arabic[ar]
وثمة سبب وجيه لذلك.
Central Bikol[bcl]
May marahay nanggad na dahelan iyan!
Bemba[bem]
Kwali umulandu Lesa abikileko aya mafunde!
Bulgarian[bg]
И имало защо!
Bangla[bn]
তা উপযুক্ত কারণেই!
Cebuano[ceb]
Makataronganon gayod kana!
Czech[cs]
Byl pro to pádný důvod.
Danish[da]
Og det med god grund!
Ewe[ee]
Susu vevi aɖe tae.
Efik[efi]
Emi ekedi ye eti ntak!
English[en]
For good reason!
Estonian[et]
Sellel oli oma põhjus.
Finnish[fi]
Tähän oli hyvä syy.
Fijian[fj]
E tiko na vuna vinaka!
French[fr]
Et pour cause !
Croatian[hr]
Za to su postojali dobri razlozi.
Indonesian[id]
Pasti ada alasannya!
Igbo[ig]
E nwere ezi ihe kpatara nke a!
Iloko[ilo]
Adda la ketdi nasayaat a rason!
Italian[it]
E a buon diritto!
Japanese[ja]
それにはもっともな理由がありました。
Korean[ko]
그것은 당연한 규정이었습니다!
Lingala[ln]
Yango ezalaki na ntina!
Lithuanian[lt]
Ir ne be reikalo!
Latvian[lv]
Tam bija svarīgs iemesls.
Macedonian[mk]
Имало силна причина за тоа!
Malayalam[ml]
അതിന് തക്കതായ കാരണവുമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अशा स्पष्ट आज्ञा देण्यामागे चांगले कारण होते.
Burmese[my]
တဲတော်မှာ ယဇ်ပူဇော်ပုံ၊
Norwegian[nb]
Og det med god grunn!
Niuean[niu]
Ha ha i ai e kakano mitaki!
Dutch[nl]
En met reden!
Northern Sotho[nso]
Ka lebaka le le kwagalago!
Nyanja[ny]
Yehova anapereka malangizowa pa zifukwa zabwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਸੀ?
Pijin[pis]
God garem reason for datwan!
Portuguese[pt]
E não era para menos!
Rundi[rn]
Kandi vyarumvikana!
Russian[ru]
И для этого были веские причины!
Slovak[sk]
A právom!
Slovenian[sl]
In to povsem upravičeno!
Samoan[sm]
Na faia ona o ni māfuaaga lelei!
Shona[sn]
Mitemo iyi pane zvayaiitirwa.
Albanian[sq]
Dhe me të drejtë.
Serbian[sr]
Za to je postojao dobar razlog!
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le lebaka le utloahalang la seo!
Swedish[sv]
Det fanns goda skäl till det.
Swahili[sw]
Mungu alifanya hivyo kwa sababu nzuri!
Congo Swahili[swc]
Mungu alifanya hivyo kwa sababu nzuri!
Tamil[ta]
ஏனென்றால்...
Telugu[te]
దానికి మంచి కారణమే ఉంది.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ግቡእ እዩ።
Tswana[tn]
Le gone e le ka lebaka le le utlwalang!
Tongan[to]
Ki ha ‘uhinga lelei!
Tok Pisin[tpi]
I gat as bilong dispela samting!
Turkish[tr]
Bunun iyi bir nedeni vardı.
Tsonga[ts]
A ku ri ni xivangelo lexi twalaka xa sweswo!
Vietnamese[vi]
Có lý do thích đáng cho điều này.
Xhosa[xh]
Lo mthetho wawubekwe ngenxa yesizathu esivakalayo.
Yoruba[yo]
Ìyẹn sì yẹ bẹ́ẹ̀!
Zulu[zu]
Phela kwakunesizathu salokho.