Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولما كان مشروع القانون، وقت تقديم التقرير المرحلي الرابع، في مرحلة القراءة الأولى في مجلس النواب، طلبت من الوفد أن يقدم إلى اللجنة معلومات عن الحالة الراهنة للمشروع.
English[en]
Since, at the time of submission of the fourth periodic report, the bill was undergoing a first hearing in the Chamber of Deputies, she asked the delegation to inform the Committee about the current status of the bill.
Spanish[es]
Dado que, en la fecha de la presentación del cuarto informe periódico, el proyecto de ley estaba en la Cámara de Diputados para una primera audiencia, pide a la delegación que informe al Comité sobre la actual situación del proyecto de ley.
French[fr]
Eu égard au fait que ce projet de loi était entendu en première lecture par la Chambre des députés lorsque le quatrième rapport périodique a été présenté, il conviendrait que la délégation chilienne informe aujourd’hui le Comité de l’état d’avancement de ce projet.
Russian[ru]
В связи с тем, что на момент представления четвертого периодического доклада законопроект проходил первое слушание в Палате депутатов, оратор просит делегацию проинформировать Комитет о том, в каком состоянии находится этот законопроект.
Chinese[zh]
既然在提交第四次定期报告时,该法案正在接受众议院的第一次听询,她要求代表团向委员会报告该法案当前的状况。