Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft wird in die Qualitätskontrolle ebensoviel Geld investiert wie in die Herstellung.
Greek[el]
Συχνά πρέπει να δαπανηθούν για τον έλεγχο και την εκτίμησι της ταινίας τόσα χρήματα, όσα δαπανώνται και για την κατασκευή της.
English[en]
Often, as much money may be invested in checking and evaluating the tape product as in manufacturing it.
Finnish[fi]
Valmiin tuotteen tutkimiseen ja arviointiin voidaan usein sijoittaa yhtä paljon rahaa kuin sen valmistamiseen.
French[fr]
Bien souvent, le contrôle des bandes magnétiques coûte le même prix que leur fabrication.
Italian[it]
Spesso, si investe tanto denaro nella verifica e nella classificazione del prodotto quanto nella fabbricazione.
Japanese[ja]
こうした検査や計測に,テープそのものの製造と同じ位の費用がかかることは珍しくありません。 ここ数年の間に,テープの品質は長足の進歩を遂げてきました。
Korean[ko]
종종, ‘테이프’ 제품을 제조하는 만큼이나 많은 비용이 제조된 ‘테이프’를 검사하고 평가하는 데 투자되기도 한다.
Norwegian[nb]
Ofte blir det investert like mange penger i testing og vurdering av båndet som i framstillingen av det.
Dutch[nl]
Vaak wordt er net zo veel geld geïnvesteerd in het testen en op kwaliteit onderzoeken van de geproduceerde band als in het vervaardigen ervan.
Portuguese[pt]
Amiúde, investe-se tanto dinheiro para verificar e avaliar a fita final quanto para fabricá-la.
Swedish[sv]
Ofta lägger man ner lika mycket pengar på att kontrollera och värdera banden som på att tillverka dem.