Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en opinionsundersøgelse, som den svenske forbrugerstyrelse har foretaget, læser otte ud af ti svenskere vaskeanvisningerne, inden de vasker et nyt stykke tøj, og seks ud af ti svenskere kigger på anvisningerne, allerede inden de køber tøjet.
German[de]
Nach einer Meinungsumfrage des Verbraucherrates in Schweden lesen acht von zehn Schweden die Pflegehinweise, bevor sie ein neues Kleidungsstück waschen, und sechs von zehn sehen im Etikett nach, bevor sie Kleidung kaufen.
Greek[el]
Από δημοσκόπηση που πραγματοποιήθηκε στη Σουηδία εκ μέρους του Εθνικού Ινστιτούτου για την προστασία των καταναλωτών προκύπτει ότι οκτώ στους δέκα Σουηδούς διαβάζουν τις σχετικές οδηγίες πριν να πλύνουν ένα καινούργιο ρούχο και έξι στους δέκα ελέγχουν τις οδηγίες πλυσίματος πριν ακόμη να αγοράσουν το ένδυμα.
English[en]
According to an opinion poll undertaken by the Swedish Consumer Agency, 8 out of 10 Swedes read care labels before washing a new garment, while 6 out of 10 check the labelling even before they buy the clothes.
Spanish[es]
Según una encuesta realizada por la organización de consumidores suecos, ocho de cada diez suecos leen las instrucciones de lavado antes de lavar una nueva prenda y seis de cada diez suecos miran las instrucciones antes de comprar la prenda.
Finnish[fi]
Ruotsin kuluttajaviraston (Konsumentverket) tekemän tutkimuksen mukaan kahdeksan kymmenestä ruotsalaisesta lukee pesuohjeen ennen uuden vaatteen pesemistä ja kuusi kymmenestä tutustuu ohjeeseen jo ennen vaatteiden ostamista.
French[fr]
Un sondage effectué par l'Office suédois de la consommation montre que huit Suédois sur dix lisent les conseils d'entretien avant de laver leurs nouvelles affaires et que six acheteurs sur dix jettent un œil attentif à l'étiquette avant de faire leur choix.
Italian[it]
Da un'indagine demoscopica compiuta in Svezia dall'Istituto Nazionale per la protezione dei consumatori si evince che otto su dieci svedesi leggono le apposite istruzioni prima di lavare un nuovo capo di abbigliamento e sei su dieci controllano le istruzioni per il lavaggio già prima di acquistare l'indumento.
Dutch[nl]
Volgens een enquête van de Zweedse consumentenbond lezen acht van de tien Zweden het wasvoorschrift voordat zij een nieuw kledingstuk wassen en zes van de tien checken het wasvoorschrift al vóór aankoop van het kledingstuk.
Portuguese[pt]
Uma sondagem efectuada pela Associação de Defesa dos Consumidores da Suécia demonstra que oito em dez suecos lêem as indicações de composição e lavagem antes de lavar uma nova peça de vestuário, enquanto seis em dez suecos observam atentamente a etiqueta antes de comprar qualquer artigo.
Swedish[sv]
Enligt en opinionsundersökning som konsumentverket i Sverige gjort så läser åtta av tio svenskar skötselråden innan de tvättar ett nytt plagg, samtidigt som sex av tio kollar märkningen redan innan de köper kläder.