Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise proto nemohla žádné nabídky závazku přijmout.
Danish[da]
Følgelig kunne ingen af tilsagnene godtages af Kommissionen.
German[de]
Folglich konnte die Kommission die Verpflichtungsangebote nicht annehmen.
Greek[el]
Συνεπώς, καμία πρόταση ανάληψη υποχρέωσης δεν ήταν δυνατόν να γίνει αποδεκτή από την Επιτροπή.
English[en]
Consequently no undertaking offers could be accepted by the Commission.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión no pudo aceptar ningun compromiso relativo al precio.
Estonian[et]
Seega ei saanud komisjon vastu võtta ühtki kohustusepakkumist.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio ei voinut hyväksyä hintasitoumustarjouksia.
French[fr]
En conséquence, aucune offre d’engagement n’a pu être acceptée par la Commission.
Hungarian[hu]
Ebből következően a Bizottság nem tudott árajánlatot elfogadni.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione non ha potuto accettare alcuna offerta di impegno.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija negalėjo priimti kainų įsipareigojimo.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija nevarēja pieņemt saistību piedāvājumus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant l-ebda offerta ta’ garanzija ma setgħet tiġi aċċetata mill-Kumissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie kon derhalve geen aanbiedingen voor verbintenissen aanvaarden.
Polish[pl]
W następstwie, Komisja nie mogła przyjąć propozycji zobowiązania.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão não pôde aceitar nenhuma oferta de compromisso.
Slovak[sk]
V dôsledku toho Komisia nemohla prijať nijaké ponuky záväzkov.
Slovenian[sl]
Zato Komisija ni mogla sprejeti nobene ponudbe o zavezi.
Swedish[sv]
Kommissionen kunde följaktligen inte godta något åtagande.