Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компонентът на СТЕ на ЕС в крайната потребителска цена се определя и представя отделно в публикацията на Комисията за цените.
Czech[cs]
Příslušnou část ceny pro konečného spotřebitele, která připadá na systém EU pro obchodování s emisemi, Komise zjistí a uvede v tomto přehledu zvlášť.
German[de]
Die EU EHS-Komponente des Endverbraucherpreises wird ermittelt und in der von der Kommission vorgenommenen Veröffentlichung der Preise getrennt ausgewiesen.
Greek[el]
Στη δημοσίευση των τιμών από την Επιτροπή προσδιορίζεται και εμφαίνεται χωριστά η συνιστώσα της τιμής τελικού καταναλωτή που προέρχεται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ.
English[en]
The EU ETS component of the end consumer price shall be identified and stated separately in the Commission's publication of prices.
Spanish[es]
El componente del RCCDE del precio al consumidor final deberá determinarse e indicarse por separado en la publicación de los precios por parte de la Comisión.
Estonian[et]
ELi heitkogustega kauplemise süsteemi osa lõpptarbijahinnas tuvastatakse ja esitatakse komisjoni hinnateatises eraldi.
Finnish[fi]
Kun komissio julkistaa hinnat, se selvittää ja ilmoittaa erikseen EU:n päästökauppajärjestelmän osuuden loppukäyttäjän maksamasta hinnasta.
French[fr]
La composante du Système d'échange de quotas d'émission pour le consommateur final sera séparée dans les prix publiés par la Commission.
Hungarian[hu]
A végső fogyasztói ár EU ETS-komponensét meg kell határozni és elkülönítve kell feltüntetni a Bizottság által közzétett ártáblázatban.
Italian[it]
La componente del sistema ETS dell'UE nel prezzo al consumatore finale è individuata e indicata separatamente nella pubblicazione dei prezzi da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisijos skelbiamose kainose nustatoma ir atskirai nurodoma galutinio vartotojo kainos ES LPS dalis.
Latvian[lv]
Komisijas publicētajās galapatēriņa cenās atsevišķi norāda ES ETS sistēmas daļu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-komponent tal-ETS tal-UE tal-prezz aħħari għall-konsumatur finali għandu jingħata u ddikjarat għalih fil-pubblikazzjoni tal-prezzijiet tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De EU-ETS-component van de prijs voor de eindgebruiker wordt geïdentificeerd en in de prijspublicatie van de Commissie apart vermeld.
Polish[pl]
Składnik systemu UE ETS, jakim jest cena płacona przez ostatecznego konsumenta, jest określana i podawana rozdzielnie w publikacji cen Komisji.
Portuguese[pt]
A componente RCLE-EU do preço no consumidor final deve ser identificada e mencionada em separado aquando da publicação dos preços pela Comissão.
Romanian[ro]
Componenta din prețul pentru consumatorul final referitoare la EU ETS este identificată și menționată separat în publicarea prețurilor de către Comisie.
Slovak[sk]
Komisia v rámci uverejnenia cien osobitne uvedie príslušnú časť spotrebiteľskej ceny, ktorá pripadá na EÚ ETS.
Slovenian[sl]
Komisija mora pri objavi cen ločeno opredeliti in navesti sestavino EU ETS v končni ceni za potrošnika.
Swedish[sv]
Den del av slutförbrukarpriset som härrör från EU:s system för handel med utsläppsrätter ska stå skilt för sig i de av kommissionen offentliggjorda priserna.