Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Номерата на блоковете били заменени с хубави имена на улици.
Cebuano[ceb]
Ang mga numero sa bloke gipulihag nindot pamationg mga ngalan sa karsada.
Czech[cs]
Strohé číselné označení domovních bloků bylo nahrazeno libozvučnými jmény ulic.
Danish[da]
Numre på husblokkene blev erstattet af hyggelige gadenavne.
German[de]
Statt Blocknummern gab es auf einmal wohlklingende Straßennamen.
Greek[el]
Οι αριθμοί των οικοδομικών τετραγώνων αντικαταστάθηκαν με εύηχα ονόματα οδών.
English[en]
Block numbers were replaced with nice-sounding street names.
Spanish[es]
Se reemplazaron los números de los barracones con bonitos nombres para las calles.
Finnish[fi]
Korttelien numerot korvattiin miellyttävän kuuloisilla kadunnimillä.
French[fr]
Elles suppriment les numéros des pâtés de maisons et attribuent de jolis noms aux rues.
Hiligaynon[hil]
Ang mga numero sang mga bloke, gin-islan sing matahom nga mga ngalan sang kalye.
Hungarian[hu]
A háztömbök számait lecserélték jól hangzó utcanevekkel.
Armenian[hy]
Շենքերի համարները փոխարինվեցին փողոցի գեղեցիկ անուններով։
Indonesian[id]
Nomor-nomor blok diganti dengan nama-nama jalan yang kedengarannya bagus.
Iloko[ilo]
Agkakapintas a nagan ti naisukat kadagiti numero dagiti bloke.
Italian[it]
I numeri degli isolati furono sostituiti da eleganti nomi di vie.
Georgian[ka]
კვარტლები ქუჩებად დაჰყვეს და სასიამოვნო სახელები შეურჩიეს.
Korean[ko]
구획 번호는 그럴듯한 거리 이름으로 바꾸었습니다.
Lithuanian[lt]
Blokus pervadino gatvėmis ir joms davė skambius vardus.
Malagasy[mg]
Nosoloana anarana lalana tsaratsara ny nomeraon’ireo fitambaran-trano.
Macedonian[mk]
Наместо бројките што ги означувале блоковите, улиците добиле убави имиња.
Norwegian[nb]
Blokknumre ble erstattet med velklingende gatenavn.
Dutch[nl]
De nummers van huizenblokken werden vervangen door mooi klinkende straatnamen.
Nyanja[ny]
Anachotsa manambala a zipinda za ndende n’kuika mayina a misewu ochititsa chidwi.
Polish[pl]
Numery na blokach zastąpiono ładnie brzmiącymi nazwami ulic.
Portuguese[pt]
Os números dos blocos foram substituídos por belos nomes de ruas.
Romanian[ro]
Numerele străzilor au fost înlocuite cu nume frumoase.
Kinyarwanda[rw]
Nomero z’inyubako zasimbujwe amazina meza y’uduhanda.
Slovak[sk]
Čísla blokov nahradili ľubozvučnými názvami ulíc.
Slovenian[sl]
Številke stavb so nadomestili z lepo zvenečimi imeni ulic.
Albanian[sq]
Numrat e blloqeve u zëvendësuan me emra rrugësh që tingëllonin bukur.
Serbian[sr]
Brojevi blokova zamenjeni su sa milozvučnim nazivima ulica.
Southern Sotho[st]
Linomoro tsa lisele li ile tsa nkeloa sebaka ke mabitso a monate a literata.
Swedish[sv]
Blocknummer ersattes med vackra gatunamn.
Swahili[sw]
Majina matamu ya barabara yalichukua mahali pa nambari za majengo.
Congo Swahili[swc]
Majina matamu ya barabara yalichukua mahali pa nambari za majengo.
Thai[th]
มี การ ติด ป้าย ชื่อ ถนน ที่ ฟัง ดู ดี แทน ที่ หมาย เลข บล็อก.
Tagalog[tl]
Ang numero ng mga bloke ay pinalitan ng magagandang pangalan ng kalye.
Tswana[tn]
Dinomoro tsa mebila di ne tsa emisediwa ka maina a a monate.
Tok Pisin[tpi]
Ol i senisim ol namba bilong ol banis kalabus na putim ol naispela nem bilong ol strit.
Turkish[tr]
Binaların numaralarının yerine kulağa hoş gelen sokak isimleri yazıldı.
Tsonga[ts]
Tinomboro leti a ti kombisa tindhawu leti vanhu va nga eka tona ti cinciwile kutani ti nyikiwa mavito ya switarata.
Ukrainian[uk]
Номери блоків замінили милозвучними назвами вулиць.
Xhosa[xh]
Abhala amagama amahle ezitratweni.
Zulu[zu]
Izinombolo zamajele zathathelwa indawo amagama emigwaqo amnandi.