Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومعدل تكاثر الخلايا هذا فوق المتوقع
Bulgarian[bg]
И нивата на клетъчното удвояване са ненормално високи.
Bosnian[bs]
A stope replikacije ćelija su veće od normalnih.
Danish[da]
Og de cellereplikationer er helt vilde.
German[de]
Und die Replikationsraten der Zellen sind jenseits von Gut und Böse.
Greek[el]
Και οι ρυθμοί κυταρικής αναπαραγωγής φυσάνε.
English[en]
And these cell replication rates are, like, off the charts.
Croatian[hr]
A stope replikacije stanica su veće od normalnih.
Hungarian[hu]
Ezek a sejtreplikációs számok hatalmasak.
Italian[it]
E il ritmo di duplicazione di queste cellule e'alle stelle.
Norwegian[nb]
Cellereplikasjonsratene er helt vanvittige.
Polish[pl]
A wskaźnik replikacji komórek jest poza skalą.
Portuguese[pt]
E estas tabelas de replicação celular rebentam a escala.
Romanian[ro]
Şi gradul de înmulţire al acestor celule, este, ieşit din parametri.
Russian[ru]
А темпы деления этих клеток вроде как, зашкаливают.
Swedish[sv]
De här cellvärdena är jättehöga.
Turkish[tr]
Ayrıca bu hücre yinelenme oranları aşırı yüksek.