Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималният размер на финансовата компенсация съгласно търга за концесия за опериране на редовна въздушна линия по съответния маршрут е 979 112,85 EUR (деветстотин седемдесет и девет хиляди сто и дванадесет евро и 85 цента) с включен ДДС.
Czech[cs]
Maximální výše finančního vyrovnání v rámci tohoto nabídkového řízení na zajištění služeb pravidelné letecké dopravy na příslušné trase je 979 112,85 EUR (devět set sedmdesát devět tisíc sto dvanáct,85) včetně DPH.
Danish[da]
Det maksimumsbeløb, der kan gives som økonomisk kompensation i forbindelse med forpligtelsen til beflyvning på den pågældende rute, er på 979 112,85 EUR (ni hundrede nioghalvfjerds tusinde et hundrede tolv EUR/85) inkl. moms.
German[de]
Die maximale Höhe des finanziellen Ausgleichs, der als Grundlage für die Ausschreibung des Luftverkehrsdienstes auf der vorgenannten Strecke gilt, beträgt für jedes Jahr 979 112,85 EUR (neunhundertneunundsiebzigtausendeinhundertzwölf/85) EUR inklusive MWSt.
Greek[el]
Το ύψος της οικονομικής αντιστάθμισης, με βάση τον διαγωνισμό ανάθεσης εκτέλεσης μεταφορών στη συγκεκριμένη τακτική γραμμή, είναι 979 112,85 EUR (εννιακόσιες εβδομήντα εννέα χιλιάδες εκατόν δώδεκα ευρώ και ογδόντα πέντε λεπτά) συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ.
English[en]
The maximum amount of financial compensation available under the tender for a concession to operate air transport services on the route in question will be EUR 979 112,85 (nine hundred and seventy-nine thousand, one hundred and twelve euro and eighty-five cents), including VAT.
Spanish[es]
La cantidad máxima de la compensación económica que se tendrá en cuenta como base para la adjudicación del servicio para la ruta en cuestión asciende a 979 112,85 EUR, IVA incluido.
Estonian[et]
Kõnesoleval liinil regulaarlennuteenuste osutamise kontsessiooni pakkumise alusel kasutada oleva hüvitise maksimumsumma (koos käibemaksuga) on 979 112,85 EUR.
Finnish[fi]
Enimmäiskorvaus, joka voidaan maksaa asianomaisella reitillä harjoitettavaa lentoliikennettä koskevan tarjouskilpailun nojalla, on 979 112,85 EUR (yhdeksänsataa seitsemänkymmentäyhdeksän tuhatta satakaksitoista euroa kahdeksankymmentäviisi senttiä), arvonlisävero mukaan luettuna.
French[fr]
Le montant maximal de la compensation financière, attribuée par appel d'offres pour le service de transport aérien concernant la liaison en question, est égal à 979 112,85 EUR (neuf cent soixante-dix neuf mille cent douze EUR/85) par an, TVA incluse.
Hungarian[hu]
A szóban forgó útvonalon légi járatok üzemeltetéséért járó – a pályázati eljárás keretében meghatározott – pénzügyi ellentételezés legmagasabb összege évente 979 112,85 EUR (kilencszázhetvenkilencezer száztizenkettő euró és nyolcvanöt cent), amely tartalmazza a HÉÁ-t is.
Italian[it]
L'importo massimo per la compensazione finanziaria, da assumere a base di gara per l'affidamento del servizio di trasporto aereo per la rotta in questione, è pari a 979 112,85 EUR (novecentosettantanovemilacentododici EUR/85) comprensivo di IVA.
Lithuanian[lt]
Konkurso dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo aptariamu maršrutu tvarka skiriama finansinė kompensacija yra ne didesnė kaip 979 112,85 EUR (devyni šimtai septyniasdešimt devyni tūkstančiai šimtas dvylika EUR, 85 cnt.) su PVM.
Latvian[lv]
Kompensācijas maksimālā summa, kas jāņem par konkursa pamatu gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanas saistību piešķiršanai šajā maršrutā, ir EUR 979 112,85 (EUR deviņi simti septiņdesmit deviņi simt divpadsmit, astoņdesmit pieci) gadā, ietverot PVN.
Maltese[mt]
L-ammont massimu tal-kumpens finanzjarju li jintlaqa' fir-rigward tas-sejħa għall-għoti tas-servizz ta' trasport bl-ajru għar-rotta kkonċernata, jammonta għal EUR 979 112,85 (disa' mija u disgħa u sebgħin elf, mija u tnax punt ħamsa u tmenin) VAT inkluża.
Dutch[nl]
Het maximumbedrag van de compensatie, te gebruiken als basis voor de gunning van de exploitatierechten voor deze route, is 979 112,85 EUR per jaar, inclusief BTW.
Polish[pl]
Maksymalna wysokość kwoty dofinansowania dostępnego w ramach przetargu na obsługę regularnych połączeń lotniczych na omawianej trasie wynosi 979 112,85 (dziewięćset siedemdziesiąt dziewięć tysięcy sto dwanaście 85/100) EUR rocznie, łącznie z VAT.
Portuguese[pt]
O montante máximo da compensação financeira, atribuída por concurso para a concessão de serviços de transporte aéreo na rota em causa, é de 979 112,85 EUR (novecentos e setenta e nove mil cento e doze EUR e oitenta e cinco cêntimos), incluindo IVA.
Romanian[ro]
Valoarea maximă a compensației financiare, disponibilă în baza licitației pentru concesionarea serviciului de transport aerian pe ruta în cauză, se ridică la 979 112,85 EUR (nouă sute șaptezeci și nouă de mii o sută doisprezece EUR virgulă 85 de cenți), cu TVA inclusă, pe an.
Slovak[sk]
Maximálna výška finančnej náhrady v rámci ponuky týkajúcej sa udelenia koncesie na prevádzku služieb leteckej dopravy na príslušnej trase bude 979 112,85 EUR (deväťstosedemdesiatdeväťtisíc stodvanásť eur a osemdesiatpäť centov) vrátane DPH.
Slovenian[sl]
Najvišji znesek finančnega nadomestila, ki je na voljo po razpisu za dodelitev koncesije za opravljanje zračnega prevoza na zadevni progi, je 979 112,85 EUR (devetsto devetinsedemdeset tisoč sto dvanajst/85) letno vključno z DDV.
Swedish[sv]
Den ekonomiska ersättningen, vilken kommer att fastställas på grundval av anbudsförfarandet, kommer som högst att uppgå till 979 112,85 EUR inkl. moms.