Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت لأعرف بأمره لولا الشكاوي العديدة عليه بسبب الضوضاء
Bulgarian[bg]
Нямаше да разбера за него, но имаше толкова много оплаквания за шумотевица.
Czech[cs]
Nevěděla bych o tom, ale má nahlášeno hodně stížností na hluk.
English[en]
I wouldn't have known about it, but it got so many noise complaints.
Spanish[es]
Lo descubrí porque hubo quejas por el ruido.
Finnish[fi]
Saimme paljon valituksia melusta.
French[fr]
Je ne l'aurais jamais su, mais il y a eu tellement de plaintes liées au bruit.
Hebrew[he]
אני לא היה יודע על זה, אבל זה הגיע תלונות על רעש כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Ne bih ni znala za njega da nije bilo toliko pritužbi zbog buke.
Hungarian[hu]
Nem is tudnék róla, ha nem kaptam volna annyi panaszt a zajra.
Indonesian[id]
tapi tempat ini mendapat banyak keluhan berisik.
Italian[it]
Non l'avrei scoperto senza le denunce per schiamazzi.
Dutch[nl]
Ik had het nooit geweten, tot ik klachten kreeg.
Polish[pl]
Nie widziałabym o tym, ale była masa skarg na hałasy.
Portuguese[pt]
Não sabia disto, mas houve tantas queixas de barulho.
Romanian[ro]
Nu aş fi ştiut despre asta, dar au fost multe plângeri în privinţa zgomotului.
Russian[ru]
Я не знала об этом месте, но оно стало причиной стольких жалоб на шум!
Slovenian[sl]
Sploh ne bi vedela zanj, a je bilo veliko pritožb nad hrupom.
Serbian[sr]
Ne bih ni znala za njega da nije bilo toliko pritužbi zbog buke.
Turkish[tr]
Benim de haberim olmazdı ama sesten şikayet eden çok kişi oldu.