Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنه عن صقل شيء قديم ، وإحضار شيء قديم إلى القرن الواحد العشرين.
Czech[cs]
Budu mluvit o zdokonalování něčeho starého, a o tom, jak přenést něco starého do 21. stolení.
Danish[da]
Det er om at perfektionere noget der er gammelt, og tage noget gammelt med ind i det 21. århundrede.
Greek[el]
Είναι η τελειοποίηση κάτι παλαιού και η μεταφορά του παλαιού στον 21ο αιώνα.
English[en]
It's about perfecting something old, and bringing something old into the 21st century.
Spanish[es]
Se trata de perfeccionar algo viejo, y traerlo al siglo XXI.
Finnish[fi]
Tämä on jonkin vanhan parantamisesta ja päivittämisestä 2000- luvulle.
French[fr]
Il s'agit de perfectionner quelque chose de vieux, et apporter quelque chose de vieux dans le 21ème siècle.
Croatian[hr]
O usavršavanju nečega starog, i donošenju nečega starog u 21. stoljeće.
Hungarian[hu]
Egy régi dolognak a tökéletesítéséről, egy régi dolognak a 21. századi reneszánszáról.
Indonesian[id]
Tentang menyempurnakan hal yang sudah lama dan membawa hal yang sudah lama ini ke abad 21.
Italian[it]
Si tratta di perfezionare una cosa vecchia e di portarla nel ventunesimo secolo.
Portuguese[pt]
É sobre aperfeiçoar uma coisa antiga, e trazer uma coisa antiga para o século XXI.
Romanian[ro]
E perfecționarea unei metode vechi și aducerea ei în secolul XXI.
Russian[ru]
Об улучшении устаревшего, и о введении этого устаревшего в 21- ый век.
Serbian[sr]
O usavršavanju nečeg starog, i vraćanju nečeg starog u 21. vek.
Vietnamese[vi]
Về việc hoàn thiện những khái niệm cũ. và áp dụng những cái cũ đó vào thế kỉ 21