Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأترقب إجراء التحاليل ، لكنّك لا تعاني مشكلة طبيّة.
Bulgarian[bg]
Ще изчакам патологията, но няма нищо, което да не е медицински наред с теб.
Bosnian[bs]
Sačekat ćemo na patologiju, ali je sve u redu sa tobom medicinski.
Czech[cs]
Počkám na patologii, ale lékařsky jsi naprosto v pořádku.
Danish[da]
Jeg venter på patologien, men der er intet medicinsk galt med dig.
German[de]
Ich warte auf die Pathologie, aber medizinisch ist alles in Ordnung mit dir.
Greek[el]
Θα περιμένω τις απαντήσεις από το παθολογικό... αλλά δεν έχεις κάποιο ιατρικό πρόβλημα.
English[en]
I'll wait on pathology, but there's nothing medically wrong with you.
Spanish[es]
Esperaré los resultados, pero no tienes nada desde el punto de vista médico.
Persian[fa]
منتظر جواب آزمایش می مونم ولی از لحاظ پزشکی مشکلی نداری
Finnish[fi]
Odotan patologia, mutta sinussa ei ole mitään vikaa.
French[fr]
J'attends d'autres resultats, mais tout va bien médicalement parlant.
Croatian[hr]
Pričekat ću na patologiji, ali sve je u redu s tobom.
Hungarian[hu]
Még várok a laborra, de nincs semmi bajod.
Indonesian[id]
Aku akan menunggu kelainan, tapi tidak ada yang salah dengan kamu secara medis.
Italian[it]
Aspetto i risultati di patologia, ma e'tutto ok a livello medico.
Malay[ms]
Saya menunggu keputusan patologi, tapi tiada masalah dari sudut medikal.
Dutch[nl]
Ik wacht op pathologie maar er is medisch niets mis met je.
Polish[pl]
Czekam na patologie, ale pod względem medycznym, nic się z tobą nie dzieje.
Portuguese[pt]
Não há nada de errado do ponto de vista médico.
Romanian[ro]
Voi aștepta pe patologie, dar nu e nimic medical în neregulă cu tine.
Russian[ru]
Я подожду результатов анализов, но в медицинском плане с тобой все в порядке.
Slovenian[sl]
Zdravstveno gledano si zdrav.
Serbian[sr]
Sačekaću patologiju, ali nema ništa medicinski loše sa tobom.
Turkish[tr]
Ben hastalık bilimine bakıyorum ama, tıbben hiç bir sorunun yok.