Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولابد أن ندعم أولئك الذين يكافحون من أجل التأقلم مع التغيير لا أن نزدريهم.
Czech[cs]
Ty, kdo se jen klopotně vyrovnávají se změnami, je nutné podpořit, ne se jim vysmívat.
German[de]
Diejenigen, die Schwierigkeiten haben, den Wandel zu bewältigen müssen unterstützt, nicht verachtet werden.
English[en]
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.
Spanish[es]
Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.
French[fr]
Ceux qui peinent à faire face au changement devront être soutenus, et non méprisés.
Dutch[nl]
Degenen die moeite hebben zich aan te passen aan de veranderingen moeten worden gesteund en niet worden geminacht.
Portuguese[pt]
Aqueles que persistem em acompanhar a mudança deverão ser apoiados, e não ridicularizados.
Russian[ru]
И тем, кто изо всех сил пытается бороться с переменами, необходимо помогать, а не насмехаться над ними.