Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أبكي عندما أكون منفعلا ؟
Bulgarian[bg]
Защо плача, когато съм изнервен?
Bangla[bn]
উত্তেজনা হলে আমি কাঁদি কেন?
Czech[cs]
Proč brečím, když jsem nervózní?
Greek[el]
Γιατί κλαίω όταν έχω υπερένταση;
English[en]
Why do I cry when I get tense?
Spanish[es]
¿Por qué lloro al ponerme tenso?
Persian[fa]
چرا من گريه ميکنم وقتي عصبي ميشم ؟
Finnish[fi]
Miksi minä itken, kun minua jännittää?
Croatian[hr]
Zašto li plačem, kad se počnem uzbuđivati?
Hungarian[hu]
Miért sírok, ha feszült vagyok?
Indonesian[id]
Mengapa aku menangis kalau merasa tegang?
Italian[it]
Perchè piango quando sono teso?
Malay[ms]
Kenapa aku menagis kalau tersentuh?
Polish[pl]
Dlaczego płaczę, kiedy jestem podekscytowany?
Portuguese[pt]
Por que eu choro quando estou tenso?
Romanian[ro]
De ce tipi cand sunt stresat?
Russian[ru]
Просто мясо такое вкусное - у меня аж крышу сносит.
Slovenian[sl]
Zakaj postanem solzav, ko sem napet?
Serbian[sr]
Zašto li plačem, kad počnem da se uzbuđujem?
Vietnamese[vi]
Tại sao khi thấy căng thẳng tôi lại khóc chứ nhỉ?