Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата препоръчва на Комисията и на държавите членки да определят критерии за всички видове употреба и да предприемат необходимите действия, за да се гарантира стабилен мониторинг на замърсителите.
Czech[cs]
Účetní dvůr doporučuje, aby Komise a členské státy vymezily kritéria pro všechny druhy použití a provedly nutná opatření pro spolehlivé monitorování znečišťu‐ jících látek.
German[de]
Der Hof empfiehlt, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten Kriterien für alle Verwendungsarten festlegen und die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um eine zuverlässige Überwachung von Schadstoffen sicherzustellen.
Greek[el]
Το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να ορίσουν κριτήρια για όλους τους τρόπους χρήσης της ιλύος και να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να δια‐ σφαλιστεί η αυστηρή παρακολούθηση των ρύπων.
English[en]
The Court recommends that the Commission and Member States set criteria for all types of use and take necessary action to ensure a robust monitoring of pollutants.
Spanish[es]
El Tribunal recomienda que la Comisión y los Estados miembros establezcan criterios para todos los tipos de utilización y tomen las medidas necesarias a fin de garantizar un firme control de los contaminantes.
Estonian[et]
Kontrollikoda soovitab komisjonil ja liikmesriikidel kehtestada kriteeriumid kõigi kasutusviiside kohta ja võtta vajalikud meetmed saasteainete tõhusaks seireks.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että komissio ja jäsenvaltiot asettavat kaikkiin eri käyttömuotoihin sovellettavat kriteerit ja ryhtyvät tarvittaviin saastuttavien aineiden valvonnan tehostamistoimiin.
French[fr]
La Cour recommande à la Commission et aux États membres de fixer des critères pour tous les types d ’ usage et de prendre les mesures qui s ’ imposent pour garantir un suivi rigoureux des polluants.
Croatian[hr]
Sud preporučuje da Komisija i države članice utvrde kriterije za svaki oblik uporabe mulja i poduzmu potrebne mjere kako bi se zajamčilo strogo praćenje prisutnosti onečišćujućih tvari.
Dutch[nl]
De Rekenkamer beveelt de Commissie en de lidstaten aan voor alle soorten verwerking criteria te bepalen en de nodige maatregelen te treffen voor betrouwbare monitoring van de vervuilende stoffen.
Polish[pl]
Trybunał zaleca, by Komisja i państwa członkowskie ustaliły kryteria w zakresie wszystkich tych sposobów i podjęły niezbędne działania w celu zapewnienia solidnego systemu monitorowania zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
O Tribunal recomenda que a Comissão e os Estados‐Membros definam critérios para todos os tipos de utilização e tomem as medidas necessárias para garantir um acompanhamento sólido dos poluentes.
Slovak[sk]
Dvor audítorov odporúča, aby Komisia a členské štáty stanovili kritériá pre všetky typy využitia kalov a prijali potrebné opatrenia na zabezpečenie dobrého monito‐ rovania znečisťujúcich látok.
Swedish[sv]
Vi rekommenderar att kommissionen och medlemsstaterna fastställer kri‐ terier för alla typer av användning och vidtar nödvän‐ diga åtgärder för att se till att föroreningar övervakas noggrant.