Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Předběžné informace nasvědčují tomu, že může existovat vztah mezi přítomností významných delečních mutací v genu pro faktor # pacienta a zvýšeným rizikem tvorby inhibitoru a akutních reakcí přecitlivělosti
Danish[da]
Præliminære oplysninger tyder på, at der kan være en sammenhæng mellem tilstedeværelsen af omfattende deletionsmutationer i en patients faktor # gen og en øget risiko for inhibitordannelse og for akutte overfølsomhedsreaktioner
English[en]
Preliminary information suggests a relationship may exist between the presence of major deletion mutations in a patient 's factor # gene and an increased risk of inhibitor formation and of acute hypersensitivity reactions
Spanish[es]
La información preliminar indica que podría haber una relación entre la presencia de mutaciones de deleción importantes en el gen del factor # de un paciente y un aumento del riesgo de formación de inhibidores y de reacciones de hipersensibilidad agudas
Estonian[et]
Esialgsed andmed näitavad, et patsiendi # faktori geenis oluliste deletsioonmutatsioonide esinemine võib olla seotud inhibiitorite moodustumise riski ja ägedate ülitundlikkusreaktsioonide riski kasvuga
Finnish[fi]
Alustavien tietojen mukaan potilaan tekijä # geenin suurien deleetiomutaatioiden ja inhibiittorien muodostumisen lisääntyneen riskin ja akuuttien yliherkkyysreaktioiden välinen korrelaatio saattaa olla olemassa
Hungarian[hu]
Az előzetes információk szerint összefüggés állhat fenn a beteg # es faktor génjében létrejövő jelentős deléciós mutációk megléte, valamint az inhibitorok képződésének és az akut túlérzékenységi reakciók megnövekedett kockázata között
Lithuanian[lt]
Preliminarūs duomenys rodo galimą ryšį tarp pagrindinių # faktoriaus geno delecijos mutacijų buvimo ir padidėjusios inhibitorių atsiradimo bei ūmių padidėjusio jautrumo reakcijų rizikos
Latvian[lv]
Iepriekš zināma informācija liek domāt, ka varētu būt sakarība starp lielāko daļu delēcijas mutāciju klātbūtni pacienta # faktora gēnā un paaugstinātu inhibitora veidošanās risku un akūtām hipersensitivitātes reakcijām
Polish[pl]
Wstępne informacje wskazują, iż może istnieć związek pomiędzy występowaniem mutacji delecji w genie czynnika # pacjentów a zwiększonym ryzykiem powstawania inhibitorów i ostrą reakcją nadwrażliwości
Portuguese[pt]
Informação preliminar sugere que pode existir uma relação entre a presença de mutações major por eliminação no gene do factor # de um doente e um risco aumentado de formação de inibidores e de reacções agudas de hipersensibilidade
Romanian[ro]
Informaţiile preliminare sugerează existenţa unei posibile legături între prezenţa de mutaţii majore prin deleţie cromozomială a genei factorului # şi riscul crescut de formare a inhibitorilor sau de apariţie a reacţiilor acute de hipersensibilizare.Pacienţii
Slovak[sk]
Predbežné informácie naznačujú možný vzťah medzi prítomnosťou rozsiahlych delečných mutácií v géne pre Faktor # pacienta, zvýšeným rizikom tvorby inhibítora a akútnymi reakciami precitlivenosti
Slovenian[sl]
Preliminarni podatki kažejo na možnost, da obstaja povezava med prisotnostjo pomembnejših delecijskih mutacij na bolnikovem genu za faktor # in zvečanem tveganju nastajanja inhibitorjev in akutnih preobčutljivostnih reakcij
Swedish[sv]
Preliminära data tyder på att det kan finnas ett samband mellan förekomsten av större deletionsmutationer i en patients faktor # gen och en ökad risk för bildning av inhibitorer och akuta överkänslighetsreaktioner