Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зны еиҳа ирласны иҳәала, зны уааҭгылала.
Acoli[ach]
Lok mot nyo oyotoyot.
Adangme[ada]
Moo tu munyu blɛuu aloo mlamlaamla.
Afrikaans[af]
Wissel jou tempo af.
Ahanta[aha]
Sɩnzá wʋ ɛdɩndɛlɛ nu ma ɩyɛ ndɛndɛ anzɛnyɩɩ ɩyɛ bɔkɔɔ.
Aja (Benin)[ajg]
Trɔ sɔsɔmɛ nɔ ao gbe.
Southern Altai[alt]
Куучыныҥныҥ тӱргенин солып тур.
Alur[alz]
Wec nyapio pio kunoke yo.
Amharic[am]
የምትናገርበትን ፍጥነት መለዋወጥ።
Arabic[ar]
غَيِّرْ سُرْعَةَ كَلَامِكَ.
Mapudungun[arn]
Ñochi dunguafuymi kam matu dunguafuymi.
Attié[ati]
ˈEtënnɛn ˈa dzhu bɛn fafa, ˈetënnɛn ˈa ˈfu lɔ dzhui.
Aymara[ay]
Kʼachataraki ratukiraki parltʼam.
Basaa[bas]
Hoo tole buuha hop inoñnaga ni nkwel woñ.
Batak Toba[bbc]
Atur ma asa unang pahatophu manang palambathu.
Central Bikol[bcl]
Burubaguhon an rikas nin pagtaram.
Bemba[bem]
Muleyalula umusenselo.
Bulgarian[bg]
Променяй темпото.
Biak[bhw]
Mam samamberen ro wos Bena.
Bislama[bi]
Jenisim spid.
Bini[bin]
Ẹghẹ na ya khirhi ẹmwẹ kevbe ẹghẹ na ya fẹko nana ẹmwẹ.
Bangla[bn]
প্রয়োজনে গতি বাড়ান কিংবা কমান।
Batak Karo[btx]
Ubahlah kecepatenndu ngerana.
Bulu (Cameroon)[bum]
Biyoñe biziñ, kobô’ô avôl, biyoñe biziñ ki kobô’ô ôte’etek.
Belize Kriol English[bzj]
Chaynj op yu speed.
Catalan[ca]
Varia el ritme.
Garifuna[cab]
Asansiheina huméi lufuresen hariñaguni dimurei.
Chopi[cce]
Txitxela livilo la dipswi.
Cebuano[ceb]
Usab-usaba ang kapaspason sa pagsulti.
Chuukese[chk]
Sissiwili mwittirin óm kapas.
Chuwabu[chw]
Ottiyanihe mwaguveloya.
Chokwe[cjk]
Hanjika kafuji-fuji hanji makokemakoke.
Hakha Chin[cnh]
Aw a nuarh a ran kha thleng.
Seselwa Creole French[crs]
Varye ou vites.
Czech[cs]
Měň tempo řeči.
Chol[ctu]
An i tajol yom ora o cʼunteʼ maʼ chaʼlen tʼan.
Welsh[cy]
Amrywia gyflymder dy lais.
Danish[da]
Variér tempoet.
German[de]
Variiere das Sprechtempo.
Dehu[dhv]
Troa saze la enyimenyimen.
Ewe[ee]
Trɔ wò nuƒoƒo ƒe tsɔtsɔme.
Efik[efi]
Tịn̄ ikọ sọp inua ndusụk ini.
Greek[el]
Να μεταβάλλετε τον ρυθμό με τον οποίο μιλάτε.
English[en]
Vary your pace.
Spanish[es]
Varíe el ritmo.
Estonian[et]
Varieeri kõnetempot.
Basque[eu]
Abiadura aldatu.
Finnish[fi]
Muuta puhenopeutta.
Faroese[fo]
Variera ferðina.
Fon[fon]
Ðyɔ wezun kínkán alǒ dɛ̌dɛ̌ zinzɔn towe.
French[fr]
Varie le débit.
Ga[gaa]
Tsakemɔ foi ni okɛwieɔ lɛ mli.
Galician[gl]
Varía o ritmo.
Guarani[gn]
Eñeʼẽ pyaʼeve.
Goan Konkani[gom]
Gotint bodol kor.
Gujarati[gu]
ઝડપથી કે ધીરેથી બોલો.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla jiattain jee kajaalapüin pünüiki.
Farefare[gur]
Tɛɛra hon tɔɣeri kabela se’em.
Gun[guw]
Nọ diọ awuyiya towe.
Ngäbere[gym]
Blitadre jötrö o bätärekä.
Hebrew[he]
שנה את קצב הדיבור.
Hindi[hi]
आवाज़ की रफ्तार बदलिए।
Hiligaynon[hil]
Bulubag-uha ang kadasigon sang imo paghambal.
Hmong[hmn]
Hais nrawm hais qeeb.
Croatian[hr]
Mijenjaj tempo.
Haitian[ht]
Varye vitès w ap pale.
Hungarian[hu]
Váltogasd a tempódat.
Armenian[hy]
Փոփոխիր խոսքիդ տեմպը։
Western Armenian[hyw]
Խօսելու արագութիւնդ փոխէ։
Iban[iba]
Ubah penyampat nuan bejaku.
Ibanag[ibg]
Padduruman i kalistu na paguvovug.
Indonesian[id]
Variasikan kecepatan bicara.
Igbo[ig]
I kwutu okwu ọsọ ọsọ, gị ekwutu okwu nwayọọ nwayọọ.
Iloko[ilo]
Baliwbaliwam ti kapartakmo.
Icelandic[is]
Notaðu breytilegan hraða.
Isoko[iso]
Ta ẹme kpata hayo kpẹlẹ.
Italian[it]
Varia il ritmo.
Japanese[ja]
話す速度を変える。
Javanese[jv]
Nggunakké kecepatan sing cocog.
Kachin[kac]
Nsen lawan la-nyan galai shai u.
Kabiyè[kbp]
Yɔɔdɩ lɛɛ lɛɛ yaa yɔɔdɩ tɛmm.
Kabuverdianu[kea]
Muda rítimu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ye saʼ junpaat malaj chi timil.
Kongo[kg]
Soba vitesi ya ndinga.
Kikuyu[ki]
Aria na ihenya kana kahora.
Khakas[kjh]
Табырах алай кӧӧлҷе чоохтан.
Kazakh[kk]
Дауыс қарқынын өзгертіп отыру.
Korean[ko]
속도에 변화를 준다.
Konzo[koo]
Eribugha lhuba-lhuba kutse lyolho-lyolho.
Krio[kri]
Ajɔst di we aw yu de tɔk.
Southern Kisi[kss]
Tɔɔliaa suɛi ɔɔ ma lɛnda.
S'gaw Karen[ksw]
တဲချ့ချ့ မ့တမ့ၢ် တဲကဘှၢလီၤတက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Swaswanesanga e nzaki za vovela.
Kyrgyz[ky]
Үндүн темпи.
Ganda[lg]
Kyusakyusa mu sipiidi gy’oyogererako.
Lingala[ln]
Lobá mwa mbangu to mwa malɛmbɛ.
Lao[lo]
ປັບ ຈັງຫວະ ການ ເວົ້າ.
Lithuanian[lt]
Kaitaliok kalbėjimo tempą.
Luba-Katanga[lu]
Shinta mutabwilo wa diwi.
Lunda[lun]
Hoshenu lufuchi hela chovu.
Luo[luo]
Wuo piyo kata mos.
Lushai[lus]
A ran zâwng thlâk rawh.
Latvian[lv]
Maini runas tempu.
Mam[mam]
Qʼamanxa jun rat naj moqa chebʼe.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa ngotjo kʼoa tsa tobijbi kuinókjoai.
Coatlán Mixe[mco]
Käjpx peˈtypy o oytyaˈagyë.
Morisyen[mfe]
Sanz vites ki to koze.
Malagasy[mg]
Ovaovao ny hafainganany.
Marshallese[mh]
En jejjet am̦ kam̦õkajl̦o̦k ak karum̦wijl̦o̦k am̦ kõnnaan.
Mískito[miq]
Wan bîla baikra ba dîa pitka kat yus munaia.
Macedonian[mk]
Менувај го темпото со кое зборуваш.
Malayalam[ml]
സംസാ ര ത്തി ന്റെ വേഗത്തിൽ വ്യത്യാ സം വരുത്തുക.
Mongolian[mn]
Ярианы хурдыг өөрчлөх.
Marathi[mr]
बोलण्याची गती कमी-जास्त करा.
Malay[ms]
Ubah kelajuan.
Maltese[mt]
Varja l- pass taʼ leħnek.
Nyamwanga[mwn]
Kalawukaniko nanti tontelelani pa kulanda.
Burmese[my]
အသံ အနှေးအမြန် ပြောင်း ပါ။
Norwegian[nb]
Varier tempoet.
Nyemba[nba]
Vuezenu ni ku tepulula ku vuasi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikamanalti yolik o xiisiui.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xiontajto yolik oso ijsiujka kampa kinamikis.
North Ndebele[nd]
Ntshintshantshintsha ijubane.
Ndau[ndc]
Siyanisanyi kukasika kana kunonoka.
Nepali[ne]
स्वरको गतिमा उतारचढाव ल्याउनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Muhiyanihe wiiweya wa nsu nanyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xpapatla ken totoka noso yolik titlajtoua.
Ngaju[nij]
Nyasuai kalaju bapander.
Dutch[nl]
Varieer in snelheid.
South Ndebele[nr]
Tjhugulula ibelo lakho lokukhuluma.
Northern Sotho[nso]
Fetofetoša lebelo leo o bolelago ka lona.
Navajo[nv]
Tsxı̨́įłgo éí doodaiiʼ tʼáá hazhóóʼógo yáníłtiʼ.
Nyungwe[nyu]
Mbacinjani liwiro la fala lanu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Muchenjeghe isipidi ya masyu.
Nzima[nzi]
Ka ye ndɛndɛ anzɛɛ bɛtɛɛ.
Oromo[om]
Saffisa sagalee kee jijijjiiri.
Mezquital Otomi[ote]
Ñä mä nguntˈä o mä zi njante.
Panjabi[pa]
ਰਫ਼ਤਾਰ ਬਦਲੋ।
Pangasinan[pag]
Pandurumam so peles.
Papiamento[pap]
Varia bo ritmo.
Plautdietsch[pdt]
Räd nich emma jlikjen bosich.
Phende[pem]
Zuela phushi nga mage-mage.
Pijin[pis]
Toktok fast or toktok slow.
Polish[pl]
Zmieniaj tempo mowy.
Punjabi[pnb]
تیز یاں ہولی بولو۔
Pohnpeian[pon]
Wekidala uwen pitipit de wawai en ngilomw.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Muda ritmu di vos.
Portuguese[pt]
Varie o ritmo.
K'iche'[quc]
Chakʼexaʼ ri ritmo.
Rarotongan[rar]
Tauiui i te viviki o taau tuatua.
Rundi[rn]
Nuhindure ubunyarutsi.
Ronga[rng]
Pfana u tsrutsrumanyana na u nana kutsrongo.
Romanian[ro]
Variază ritmul.
Russian[ru]
Изменяй темп.
Kinyarwanda[rw]
Hindura umuvuduko w’ijwi.
Sena[seh]
Longani mwakucimbiza peno pang’ono-pang’ono.
Sinhala[si]
වේගය අඩු වැඩි කරන්න.
Sidamo[sid]
Qoonqokki ranke soorri.
Slovak[sk]
Meň tempo reči.
Slovenian[sl]
Spreminjaj hitrost.
Samoan[sm]
Fesuisuiaʻi le vave ma le lemū o lau tautala.
Shona[sn]
Kurumidza kana kuti nonoka kutaura.
Songe[sop]
Shintuula lubilo lwa ngakwilo oobe.
Albanian[sq]
Përdor larmi ritmesh.
Serbian[sr]
Menjaj brzinu govora.
Saramaccan[srm]
Fan möön hesi nasö möön teegi.
Sranan Tongo[srn]
Taki moro gaw noso moro slow.
Sundanese[su]
Atur gancang henteuna ucapan Sadérék.
Swedish[sv]
Variera tempot.
Swahili[sw]
Badili mwendo wa kuzungumza.
Tamil[ta]
வேகத்தில் வேறுபாடு காட்டுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Sapuka o kilii raʼichá.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atriʼkhuíí xóo maratha.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia lalais ka neineik.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ovaovao ty falaki’e.
Tigrinya[ti]
ፍጥነት ድምጽኻ ቐያይር።
Turkmen[tk]
Sesiňiziň tizligini üýtgediň.
Tagalog[tl]
Iba-ibahin ang bilis ng pagsasalita.
Tetela[tll]
Tshikitanyaka lowango la dui diayɛ.
Tswana[tn]
Fetola lobelo.
Tongan[to]
Fetūkuaki ‘a e vave ho le‘ó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Musinthengisinthengi mazu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucince-cince mbomukanana.
Tojolabal[toj]
Tukbʼes ja yajneli.
Tok Pisin[tpi]
Senisim spit bilong toktok.
Turkish[tr]
Konuşma hızınızı artırın ya da azaltın.
Tsonga[ts]
Cincacinca rivilo.
Tswa[tsc]
Cicacica a zambo ga gezu ga wena.
Tatar[tt]
Темпны үзгәрт.
Tooro[ttj]
Baza bwangu rundi mpora.
Tumbuka[tum]
Sinthani sipidi ya mazgu ghinu.
Tahitian[ty]
A haavitiviti aore ra a faataere i te parau.
Tuvinian[tyv]
Үнүңнүң дүргенин өскертип тур.
Tzeltal[tzh]
Animal o kʼun-nax ya xkʼopojat.
Tzotzil[tzo]
Anil o kʼunkʼun xakʼopoj.
Uighur[ug]
Авазниң тез-астилиғини өзгәртиш.
Ukrainian[uk]
Змінюй темп мовлення.
Urdu[ur]
تیز یا آہستہ بولیں۔
Uzbek[uz]
Ovoz tezligini o‘zgartiring.
Venda[ve]
Shandukisani luvhilo lwaṋu.
Vietnamese[vi]
Thay đổi nhịp độ.
Wolaytta[wal]
Ellellada woy leddi gaada haasaya.
Waray (Philippines)[war]
Burobag-oha an kalaksi han imo pagyakan.
Wallisian[wls]
Palalau vave peʼe mamalie.
Xhosa[xh]
Tshintsha isantya othetha ngaso.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ivoavoa halakisan̈anany.
Yao[yao]
Acenjeje kawutuce pakuŵeceta.
Yombe[yom]
Zaba bu kunatina mbembu.
Yucateco[yua]
U séebil a tʼaan.
Isthmus Zapotec[zai]
Bichaa ritmu stiluʼ.
Zande[zne]
Mo fura ni ipo watadu yee.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Goniʼ tzagaa o más naguel.