Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich habe auch etwas Ahnung von Musik und weiß, daß jeder Takt mit dem Zeitmaß übereinstimmen muß, damit der Rhythmus vorhanden ist.
Greek[el]
«Ξέρω λίγο από μουσική και ξέρω ότι κάθε μέτρο πρέπει να συμμορφώνεται με τον χρόνο για να έχη ρυθμό.
English[en]
“I know a little about music and I do know that each bar has to conform to the timing in order to have rhythm.
Spanish[es]
“Sé un poco de música, lo suficiente para saber que cada compás tiene que conformarse al sentido del compás para tener ritmo.
Italian[it]
“Io conosco un po’ la musica e so che ciascuna battuta deve conformarsi al tempo per avere ritmo.
Japanese[ja]
わたしは音楽のことなら少しは知っていますが,リズムを持つためには各小節がタイミングに合っていなければならないことも知っていますよ。
Korean[ko]
“나는 음악에 대하여 조금 알고 있읍니다. 각 소절은 ‘리듬’을 갖기 위하여 시간 조절에 부합되어야 하는 것으로 분명히 알고 있읍니다.
Dutch[nl]
„Ik weet iets van muziek af en ik weet dat voor het verkrijgen van ritme iedere maat wat tijdsduur betreft moet passen in het geheel.
Portuguese[pt]
“Entendo um pouco de música e sei que cada barra tem de ajustar-se ao tempo, a fim de se ter ritmo.