Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قفوا اثبتوا وانظروا خلاص الرب معكم يا يهوذا واورشليم لا تخافوا ولا ترتاعوا.
Central Bikol[bcl]
O Juda asin Jerusalem, dai kamo matakot o makubhanan.
Bulgarian[bg]
О, Юда и Йерусалим, не се бойте и не се ужасявайте.
Cebuano[ceb]
O Juda ug Jerusalem, ayaw kahadlok o kalisang.
Czech[cs]
Judo a Jeruzaléme, nebojte se ani se neděste.
Danish[da]
Juda og Jerusalem, vær ikke bange eller skrækslagne.
German[de]
O Juda und Jerusalem, fürchtet euch nicht, noch erschreckt!
Efik[efi]
O Judah ye Jerusalem, ẹkûfehe ndịk ẹkûnyụn̄ ẹyomo nsia.
English[en]
O Judah and Jerusalem, do not be afraid or be terrified.
Spanish[es]
Oh Judá y Jerusalén, no tengan miedo ni se aterroricen.
Estonian[et]
Ärge kartke ja ärge tundke hirmu!
French[fr]
Ô Juda et Jérusalem, n’ayez pas peur et ne soyez pas terrifiés.
Hebrew[he]
יהודה וירושלים, אל תיראו ואל תחתו.
Hiligaynon[hil]
O Juda kag Jerusalem, dili magkahadlok ukon magkahangawa.
Croatian[hr]
Oj Judo i Jeruzaleme, ne bojte se niti se plašite!
Hungarian[hu]
Ó Júda és Jeruzsálem, ne féljetek és ne rettegjetek.
Indonesian[id]
Janganlah kamu takut dan terkejut.
Iloko[ilo]
O Juda ken Jerusalem, dikayo agbuteng, dikayo met agkullayaw.
Icelandic[is]
Óttist eigi og skelfist eigi.
Italian[it]
O Giuda e Gerusalemme, non abbiate timore né siate atterriti.
Japanese[ja]
ユダとエルサレムよ,恐れたり,おびえたりしてはならない。
Norwegian[nb]
Vær ikke redde, og mist ikke motet!
Dutch[nl]
O Juda en Jeruzalem, weest niet bevreesd, noch verschrikt.
Polish[pl]
Judo i Jeruzalem, nie ulegajcie trwodze ani nie dajcie się zastraszyć.
Portuguese[pt]
Ó Judá e Jerusalém, não tenhais medo nem fiqueis aterrorizados.
Slovak[sk]
Júda a Jeruzalem, nebojte sa ani sa nedeste.
Serbian[sr]
Oj Judo i Jerusalime, ne bojte se niti se plašite!
Swedish[sv]
O Juda och Jerusalem, var inte rädda och var inte förfärade.
Tagalog[tl]
Oh Juda at Jerusalem, huwag kayong matakot o mangilabot man.
Vietnamese[vi]
Hỡi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem!
Xhosa[xh]
Musani ukoyika, musani ukuqhiphuka umbilini.
Chinese[zh]
不要恐惧,也不要惊惶。